DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(26ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

I can't see a thing!

何にも見えないわ!

ウィリー(ケイト・キャプショー) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.1日常会話

It's a long story.

話せば長くなるんだ。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

B受験に出る! It's a long story.
Lv.1日常会話

Nice try, Lao Che!

惜しかったな、ラオ・チェ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

B受験に出る! Nice try.
Lv.1日常会話

It's hard to say in English.

英語では言いにくいの。

マディソン(ダリル・ハンナ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

I was shy.

恥ずかしかったの。

マディソン(ダリル・ハンナ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

Are there any messages?

何か伝言はある?

アレン(トム・ハンクス) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.1日常会話

Leaving so soon?

もう行っちゃうのかい?

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1日常会話

It's right around the corner.

すぐそこだよ。

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.1日常会話

That's it. You're doing fine.

そうだ。その調子だよ。

アトレーユ(ノア・ハサウェイ) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

A受験に出る! That's it.
Lv.1日常会話

My goodness, you look wonderful!

まあ、とっても素敵ね!

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.1日常会話

Okay, you got me.

分かった、参ったよ。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.1日常会話

Take it easy.

落ち着けよ。

同僚の刑事 / 『ダーティハリー4』(1983)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

Just be yourself.

ありのままでいればいいのです。

コールマン(デンホルム・エリオット) / 『大逆転』(1983)

Lv.1日常会話

After you.

お先にどうぞ。

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

A受験に出る! After you.
Lv.1日常会話

Right on time.

時間ぴったりだね。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー) / 『大逆転』(1983)

S受験に出る! on time
Lv.1日常会話

Did you get everything you wanted?

欲しかったもの、全部もらえたかい?

ラルフィーの父(ダーレン・マクギャヴィン) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.1日常会話

Watch your language!

言葉に気をつけなさい!

エドナおばさん(イモジーン・コカ) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.1日常会話

Let's go for it!

思い切ってやってみよう!

ジェニファー(アリー・シーディ) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

A受験に出る! go for ~
Lv.1日常会話

Thanks anyway.

でも、ありがとう。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

A受験に出る! Thanks anyway.
Lv.1日常会話

I'll pay you back later.

あとで返すよ。

チャック・イェーガー(サム・シェパード) / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.1日常会話

This is big news!

これは大ニュースだぞ!

記者 / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.1日常会話

Be good.

いい子でね。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

It happens.

よくあることよ。

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

It's your turn to do the dishes.

お皿洗いはあなたたちの番よ。

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! do the dishes
Lv.1日常会話

I'm keeping him.

僕が飼うんだ。

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話

Wish me luck.

幸運を祈ってて。

サンディ(テリー・ガー) / 『トッツィー』(1982)

Lv.1日常会話

I hope not.

そうでないといいのですが。

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

S受験に出る! I hope not.
Lv.1日常会話

Not now. I'm busy.

今はだめだ。忙しい。

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.1日常会話

I'll buy you a drink.

一杯おごるわ。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1日常会話

You don't look very happy.

あんまりうれしそうじゃないわね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.1日常会話

It's not fair!

ずるいよ!

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.1日常会話

Hobson, did you see that?

ホブソン、今の見た?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.1日常会話

Leave it to me.

任せといて。

ブーマー(ポール・ウィンチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

A受験に出る! Leave it to me.
Lv.1日常会話

Do you have to?

もう行かなきゃだめ?

子どものトッド(キース・ミッチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.1日常会話

I'll give it a try.

やってみます。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

A受験に出る! give ~ a try
Lv.1日常会話

Take it easy.

じゃあね、気楽にな。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

Why do you think?

なんでだと思う?

ヴァイオレット(リリー・トムリン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Because I'm your friend.

僕が君の友達だからさ。

バーガー医師(ジャッド・ハーシュ) / 『普通の人々』(1980)

Lv.1日常会話

Just Popeye, ma'am.

ただのポパイです、奥さん。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.1日常会話

Same as usual.

いつもと同じ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

S受験に出る! as usual
Lv.1日常会話

Sorry I'm late.

遅れてすみません。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

How do I look?

私、どう見える?

ジョアンナ・クレイマー(メリル・ストリープ) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.1日常会話

That's plenty.

もう十分。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.1日常会話

I never lie.

僕は嘘はつかない。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.1日常会話

What's the point?

何の意味があるの?

子ども時代のアルビー(ジョナサン・マンク) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1日常会話

It's a free country!

ここは自由の国だぞ!

映画館の行列の男(ラッセル・ホートン) / 『アニー・ホール』(1977)

Lv.1日常会話

You worry too much.

あなたは心配しすぎよ。

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)