DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(24ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Don't rush me.

せかすなよ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.1日常会話

It's your turn, Doctor.

あなたの番ですよ、博士。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.1日常会話

Trust me.

任せろ。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.1日常会話

Maybe some other time.

また今度ね。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! Maybe some other time.
Lv.1日常会話

Thank you for saving my life.

命を助けてくれてありがとう。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1日常会話

What do we say?

何て言うのかしら?

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.1日常会話

Gomez, let's go for a drive…

ゴメス、ドライブに行きましょう。

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

A受験に出る! go for ~
Lv.1日常会話

I knew that.

知ってたし。

パグズリー(ジミー・ワークマン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.1日常会話

Find your smile.

笑顔を見つけてきて。

バーバラ(パトリシア・ウェティグ) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.1日常会話

I'm on vacation!

こっちは休暇中なんだぞー!

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.1日常会話

George will be fine.

ジョージでいいよ。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

Dad, get serious.

パパ、ふざけないで。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

I was kidding!

冗談だってば!

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.1日常会話

What do you play?

楽器は何をやってるの?

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.1日常会話

Think positive, Frank.

前向きに考えようよ、フランク。

ピーター(ジョン・ハード) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.1日常会話

It's no big deal.

大したことないよ。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

A受験に出る! It's no big deal.
Lv.1日常会話

Nice talking to you.

話せてよかったです。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.1日常会話

I had a really good time tonight.

今夜は本当に楽しかった。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.1日常会話

It's just a phone call.

電話一本かけるだけだよ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.1日常会話

I'm proud of you, Oda Mae.

君を誇りに思うよ、オダ・メイ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.1日常会話

Who wants to go to Uncle Paulie's?

ポーリーおじさんのうちに行きたい人?

ヘンリー(レイ・リオッタ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.1日常会話

I'm not mad. I'm proud of ya.

怒ってないさ。お前を誇りに思うよ。

ジミー(ロバート・デ・ニーロ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.1日常会話

Relax, Doc! It's me! It's Marty!

落ち着いて、ドク!僕だよ!マーティだよ!

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.1日常会話

Don't go.

行かないで。

エドワード(ジョニー・デップ) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.1日常会話

Excuse me?

はい?(何とおっしゃいました?)

ジョン・ダンバー中尉(ケビン・コスナー) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.1日常会話

No fear.

恐れるな。

フィービー(パメラ・リード)とジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.1日常会話

Sure, but one at a time, okay?

いいよ、でも一人ずつね。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.1日常会話

How's it going?

調子はどう?

アンソニー(キース・ダイアモンド) / 『レナードの朝』(1990)

S受験に出る! How's it going?
Lv.1日常会話

Can we discuss this later?

その話は後にしない?

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話

Pretty sure.

たぶんね。(けっこう自信あるよ)

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Hey, rookie! You were good.

おい、新人!なかなかやるじゃないか。

シューレス・ジョー(レイ・リオッタ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'd like that. Very much.

ぜひ。喜んで。

ジョン・キンセラ(ドワイヤー・ブラウン) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.1日常会話

What's on your mind, Alfred?

何か言いたいことがあるのか、アルフレッド?

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.1日常会話

Is this my fault?

これは私のせいなのか?

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.1日常会話

I can't complain.

まあまあだよ。

いとこのエディ(ランディ・クエイド) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.1日常会話

Who? Me?

誰?私か?

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.1日常会話

Woo-hoo!

やったー!

ホーマー(ダン・カステラネタ) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.1日常会話

I believe in you.

あなたならできる。

リサ(ヤードリー・スミス) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1日常会話

I'm proud of you, son. You did good.

お前を誇りに思うよ。よくやった。

カール(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.1日常会話

Anything can happen!

何が起きても不思議じゃない!

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.1日常会話

Look at that view!

見てよ、この景色!

ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.1日常会話

In a minute, Mom!

あとでやるよ、ママ!

ジョッシュ(デヴィッド・モスコー) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.1日常会話

Josh, take out the garbage!

ジョッシュ、ゴミを出して!

ミセス・バスキン(マーセデス・ルール) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! take out ~
Lv.1日常会話

Way to go, Josh!

やったな、ジョッシュ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! Way to go!
Lv.1日常会話

Look, just leave me alone!

いいから、放っておいて!

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1日常会話

Hey, Cyn. Guess where I am.

ねえ、シン。私が今どこにいると思う?

テス(メラニー・グリフィス) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.1日常会話

Let's just see what happens.

とりあえず、成り行きを見ましょう。

ワンダ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.1日常会話

It's just not fair!

こんなの不公平だ!

エド・ホッケン警部(ジョージ・ケネディ) / 『裸の銃を持つ男』(1988)