DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(23ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Get out of here.

うそだろ、まさか。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

A受験に出る! get out of ~
Lv.1日常会話

Good call!

いい判断だ!

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.1日常会話

It'll grow back.

また伸びるわよ。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

Lv.1日常会話

I'll be right there.

すぐ行く。

グリーン医師(アンソニー・エドワーズ) / 『ER緊急救命室』(1994)

A受験に出る! I'll be right there.
Lv.1日常会話

I'm going to bed. Wake me at 6:30.

寝るよ。6時半に起こしてくれ。

グリーン医師(アンソニー・エドワーズ) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.1日常会話

Let me show you around.

案内しよう。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

B受験に出る! show A around (~)
Lv.1日常会話

Memorize it.

覚えておけ。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.1日常会話

What's on your mind?

何か考えごと?

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.1日常会話

We have our own style.

俺たちには俺たちのスタイルがある。

サンカ(ダグ・E・ダグ) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.1日常会話

This won't be a problem.

それなら、お安いご用です。

ポルデク・ファイファーベルク(ジョナサン・セガール) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.1日常会話

Be good.

達者でな。

リチャード・キンブル(ハリソン・フォード) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1日常会話

Tell him I'll be right there.

すぐ行くと伝えてくれ。

リチャード・キンブル(ハリソン・フォード) / 『逃亡者』(1993)

Lv.1日常会話

Since when?

いつから?

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.1日常会話

Gee, I love you guys.

ああ、みんな大好きだよ。

アンドリュー・ベケット(トム・ハンクス) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.1日常会話

Okay, okay! Deal, deal.

分かった分かった!それで決まり!

マックス(オミー・カッツ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.1日常会話

Sounds good to me.

それ、いいね。

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

S受験に出る! Sounds good.
Lv.1日常会話

Man, you think too much!

お前、考えすぎだよ!

ベニー(マイク・ヴィター) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.1日常会話

Stop thinking. Just have fun.

考えるのはやめて、とにかく楽しめ。

ベニー(マイク・ヴィター) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.1日常会話

I don't feel so good.

なんか気分悪い…。

スモールズ(トム・ギーリー) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.1日常会話

Calm down, calm down.

落ち着いて、落ち着いて。

マーサ(ローラ・クロスリー) / 『秘密の花園』(1993)

S受験に出る! calm down
Lv.1日常会話

It's a game.

これはゲームなんだよ。

エイヴリー・トーラー(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.1日常会話

I've heard a lot about you.

お噂はかねがね伺っています。

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.1日常会話

You're kidding, right?

冗談でしょ?

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

S受験に出る! You're kidding!
Lv.1日常会話

Mulder, it's me.

モルダー、私よ。

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.1日常会話

What's the magic word?

魔法の言葉は?

マーティン(ジョン・マホーニー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.1日常会話

Oh, you wish.

あら、そう思いたいのね。

エイミー(ベッツィ・ランドル) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

I am so nervous!

めちゃくちゃ緊張する!

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

You need to be a kid.

お前に必要なのは、子どもでいることだ。

アラン(ウィリアム・ラス) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

That's nice, Cor… Maybe for Christmas.

いいね、コーリー。クリスマスにでもな。

アラン(ウィリアム・ラス) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

I'm a big boy!

僕、もう大きいんだ!

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1日常会話

This is the last time.

これが最後だからね。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1日常会話

I don't know what to say.

なんて言ったらいいか分からない。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.1日常会話

How do I look?

どう、似合ってる?

アラジン(スコット・ウェインガー) / 『アラジン』(1992)

Lv.1日常会話

Not bad, not bad.

悪くない、なかなかだ。

アーニー・カパディーノ(ジョン・ロヴィッツ) / 『プリティ・リーグ』(1992)

A受験に出る! Not bad.
Lv.1日常会話

Keep your voice down!

声を小さくしなさい!

ケラー夫人(キットとドティの母) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

She's done.

彼女はもう限界です。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

You were wrong. — Was I?

あなたの見込み違いよ。―そうかな?

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス)とジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

It's only a game.

ただのゲームよ。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.1日常会話

Let me guess.

当ててみようか。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1日常会話

Excuse me, where's the lobby?

すみません、ロビーはどこですか?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.1日常会話

So, can we get you anything?

で、何かお持ちしましょうか?

レイチェル(ホイットニー・ヒューストン) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1日常会話

It's the job.

それが仕事だ。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1日常会話

Will you grab that jacket for me?

あのジャケット、取ってくれる?

レイチェル(ホイットニー・ヒューストン) / 『ボディガード』(1992)

Lv.1日常会話

I'd like to call my mother, please.

母に電話させてください。

ライス(ニコール・トム) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.1日常会話

Take the day off.

1日休んでいい。

エベニーザー・スクルージ(マイケル・ケイン) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.1日常会話

Thank you all, and Merry Christmas.

みんな、ありがとう。そしてメリークリスマス。

フォジウィッグ(フォジー・ベア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.1日常会話

I'm bored with it!

もう飽き飽きなんだ!

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.1日常会話

It's hard for me too.

僕だってつらいんだ。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)