『名探偵ポワロ』Agatha Christie's Poirot · 1989
Look at that view!の意味と使い方
見てよ、この景色!
ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー)
SCENEどんな場面?
直訳「あの眺めを見ろ!」
こなれた訳見てよ、この景色!
POINTここがツボ
旅先ですばらしい景色を前にしたときの、一番シンプルで気持ちのこもった一言です。view は「眺め、景色」。ヘイスティングスはいつも素直に感動するタイプ。一方のポワロは、田舎の空気より「町の空気」を好むと言い張ります。景色に感動する人と、全然興味がない人。この温度差が、2人のコンビの味です。旅行の写真を撮りながら、ホテルの窓を開けた瞬間に、展望台に着いたときに。英語圏の旅行者が何度も口にする言葉です。
GRAMMARしくみ
Look at〜 は「〜を(注意して)見て」と目を向けさせる命令文。view は「目に入る景色・眺め」。that で「あそこのあの」と指さす感じが出る。
SOUND発音のコツ
「ルッカッザッ・ヴュー!」。look at がつながって「ルッカッ」。view を高く伸ばす。v は下くちびるを軽くかむ。
MINI TALKミニ会話
We made it to the top!
「頂上に着いた!」Look at that view! It was worth the climb.
「この景色見てよ!登ったかいがあった。」TRY IT例文3つ
- 例1
Wow, look at that view! You can see all the way to the ocean.
「わあ、この景色見て!海までずっと見える。」 - 例2
Our hotel room has an amazing view of the mountains.
「ホテルの部屋から山がすばらしく見える。」 - 例3
What a view! Let's take a picture.
「なんて眺め!写真撮ろう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しIt's beautiful!「きれい!」
- 返しTotally worth it.「来たかいがあったね。」
VS似た表現との違い
- scenery「景色」全体を表す数えられない名詞。view は特定の場所から見える眺めで、a view of the sea のように使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
view の v を b で言うと「ビュー」が通じにくいことも。下くちびるをかむのを忘れずに。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Look at that view!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Agatha Christie's Poirot』(1989)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。