DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(28ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Hey, you learn fast.

おっ、飲みこみが早いな。

クリス(ユル・ブリンナー) / 『荒野の七人』(1960)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

That's not fair!

そんなのずるい!

ヘンリー・ビーミス(バージェス・メレディス) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

Lv.1日常会話

Cheers!

乾杯!

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.1日常会話

Well done.

よくやった。

ニコルソン大佐(アレック・ギネス) / 『戦場にかける橋』(1957)

Lv.1日常会話

What's a baby?

赤ちゃんって、なあに?

レディ(声:バーバラ・ルディ) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.1日常会話

Is that clear?

分かったかい?

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.1日常会話

Because I have to grow up tomorrow.

だって明日から、大人にならなきゃいけないの。

ウェンディ(声:キャスリン・ボーモント) / 『ピーター・パン』(1953)

S受験に出る! grow up
Lv.1日常会話

Prove it.

証明してみな。

ウィルソン(ジャック・パランス) / 『シェーン』(1953)

Lv.1日常会話

Don't try to be a hero.

ヒーローになろうとしないで。

エイミー(グレース・ケリー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.1日常会話

I'm not trying to be a hero.

ヒーローになろうってわけじゃない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.1日常会話

It's just you and me.

お前と俺だけだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.1日常会話

I have an idea!

いいこと思いついた!

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.1日常会話

Can I be in the show?

私もショーに出ていい?

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.1日常会話

Cut it out.

やめてくれ。

職業紹介所の係員 / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話

In English! In English!

英語で!英語で言って!

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.1日常会話

Don't stop now! Go on!

そこでやめないで!続けて!

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

S受験に出る! go on
Lv.1日常会話

I'm busy.

忙しい。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.1日常会話

Leave it to me.

任せておけ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ) / 『イヴの総て』(1950)

A受験に出る! Leave it to me.
Lv.1日常会話

Call me Birdie.

バーディって呼んで。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.1日常会話

Am I talking too much?

僕、しゃべりすぎかな?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1日常会話

I think you're a great guy.

父さんは最高の人だと思う。

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Merry Christmas, movie house!

メリー・クリスマス、映画館!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1日常会話

Mother, you know what?

お母さん、ねえ知ってる?

子どものバンビ(ドニー・ダナガン) / 『バンビ』(1942)

Lv.1日常会話

Where did you hear that?

それ、どこで聞いたの?

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.1日常会話

Why don't you try some?

君も食べてみたら?

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.1日常会話

Me neither.

僕も(そうならない)。

バンビ(ハーディ・オルブライト)とフラワー(ティム・デイヴィス) / 『バンビ』(1942)

S受験に出る! Me neither.
Lv.1日常会話

I'm still hungry.

まだ腹ぺこなんだ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.1日常会話

All aboard! Let's go!

ご乗車ください!出発!

機関車ケイシー・ジュニア / 『ダンボ』(1941)

Lv.1日常会話

It depends.

場合によるね。

サム・スペード(ハンフリー・ボガート) / 『マルタの鷹』(1941)

S受験に出る! It depends.
Lv.1日常会話ネタバレ注意

You bet!

もちろん!

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン) / 『フィラデルフィア物語』(1940)

A受験に出る! You bet.
Lv.1日常会話

How do I look?

似合う?

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.1日常会話

I'll think about it tomorrow.

それは明日考えよう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.1日常会話

just let me know

遠慮なく言ってね

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.1日常会話

That's what I mean.

そういうことだ。

デヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.1日常会話

All right, you win.

分かった、君の勝ちだ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

You're smart. You'll figure it out.

あなたは賢い。自分で答えを出せるわ。

エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

I wasn't expecting company.

お客が来るなんて思ってなかったんだよ。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

I'm having a moment.

今、ちょっと浸ってるんだ。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

You just feel it.

感覚で分かるんだよ。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

You're missing your own party.

自分のパーティーなのに、出ないの?

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

That must be so hard.

それは本当につらいよね。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

Sometimes, I just feel so... lost.

ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

All right, you've got a deal.

よし、商談成立だ。

フォックス・マクラウド(グレン・パウエル) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

Why don't we start over and introduce ourselves?

最初からやり直して、自己紹介しない?

ルイージ(チャーリー・デイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.2日常会話

No wonder she can't make a friend.

どうりで友達ができないわけだ。

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

What does your gut say?

君の直感はどう言ってる?

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

I'd be honored.

光栄だよ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

I just wanna do my own thing.

ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)