『ロッキー』Rocky · 1976

日常会話

Never heard of him.の意味と使い方

聞いたこともないな。

ジョージ・ジャーゲンズ(セイヤー・デヴィッド)

SCENEどんな場面?

チャンピオンのアポロが、地元の選手名簿から試合相手として「イタリアの種馬」を指さすと、プロモーターが首をかしげます。

直訳「(私は)彼のことを一度も聞いたことがない」

こなれた訳聞いたこともないな。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

I've never heard of him. の I've を落とした、会話でよく使う省略形です。hear of 〜 は「〜のうわさを聞く・存在を知っている」。hear from 〜(〜から連絡をもらう)と区別しましょう。世界チャンピオンの陣営が誰も知らない無名の男、という一言で、ロッキーの立場の低さが一発で伝わります。お店や芸能人を知らないとき、日常でそのまま使えます。

GRAMMARしくみ

現在完了の経験用法 I have never heard of 〜 から、主語と have を省いた形。人なら him / her、物なら it を最後に置きます。

SOUND発音のコツ

「ネヴァ・ハードヴィム」。heard of him がつながり、him の h が消えて「ヴィム」のように聞こえます。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you know a band called Blue Pencil?

「ブルー・ペンシルってバンド知ってる?」
B:

Never heard of them. Are they good?

「聞いたことない。いいの?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    "Have you tried the new café on Main Street?" "Never heard of it."

    「大通りの新しいカフェ行った?」「聞いたこともない」
  2. 例2

    Never heard of that word. Let me look it up.

    「その単語は聞いたことないな。調べてみる。」
  3. 例3

    She's famous in Korea, but I'd never heard of her.

    「彼女は韓国では有名だけど、私は知らなかった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しReally? He's pretty famous.「本当?けっこう有名だよ。」

VS似た表現との違い

  • I don't know him.I don't know him は「(個人的に)知り合いではない」とも取れる。Never heard of him は「名前すら聞いたことがない」と、存在を知らないことをはっきり言う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

heard from と言うと「連絡をもらった」の意味に変わります。of と from を間違えないように。

あわせて覚えたいI've never heard of it. それは聞いたことがないWho's that? それ誰?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Never heard of him.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! hear of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 hear of ~(~のことを耳にする;~のうわさを聞く)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Rocky』(1976)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ