BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(77ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4スラング

Facts, schmacts?

事実なんてどうでもいいってわけ?

ジェラルディン・スコット署長(ミラ・クニス) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

I put the 'not' in astronaut!

僕は「宇宙飛行士じゃない人」なんだって!

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.4イディオム

Beats the alternative.

信じないよりはマシでしょ。

エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.4イディオム

doing good when the price is right

報酬次第で、いいこともする

フォックス・マクラウド(グレン・パウエル) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.4イディオム

I need to bring her up to speed fast.

急いで彼女を追いつかせなきゃ。

リリーパッド(グレタ・リー) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

B受験に出る! bring A up to speed
Lv.4名ゼリフ

Honor your past, and embrace the future.

過去を大切にし、未来を受け入れなさい。

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.4名ゼリフ

Don't look for gods in men; you'll always be disappointed.

人の中に神を探すな。必ずがっかりする。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! look for ~
Lv.4名ゼリフ

The clearest view of a man is from below.

人の本当の姿は、下から見るのが一番よく分かる。

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.4イディオム

This is way above your paygrade, dude!

これはお前の手に負える話じゃないって!

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm not superstitious, but I'm a little stitious.

迷信深くはないけど、ちょっとだけ迷信深い。

マイケル(スティーヴ・カレル) / 『ザ・オフィス』(2005)

S受験に出る! not A but B
Lv.4名ゼリフ

Never half-ass two things. Whole-ass one thing.

二つを中途半端にやるな。一つを全力でやれ。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.4イディオム

...so sure that you're one in a million...

…自分は百万人に一人の逸材だと思い込んで…

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

B受験に出る! one in a million
Lv.4イディオム

That's a write off?

それが経費で落ちるって?

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.4イディオム

Same circus, different clowns.

サーカスは同じ、ピエロが違うだけ。

バニー(ジェーン・ハウディシェル) / 『マーダーズ・イン・ビルディング』(2021)

Lv.4ジョーク・皮肉

What an illuminating insight.

それはそれは、鋭いご指摘ね。

シルヴィー(フィリピーヌ・ルロワ=ボーリュー) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.4名ゼリフ

I'm a high-functioning sociopath. Do your research.

僕は高機能社会不適合者だ。よく調べろ。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.4イディオム

If I throw you under the bus...

俺がお前を見捨てたら……

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.4イディオム

I'm sure you call the shots where you come from.

お前の地元じゃお前が仕切ってるんだろうがな。

コブ・ヴァンス(ティモシー・オリファント) / 『マンダロリアン』(2019)

S受験に出る! come from ~
Lv.4名ゼリフ

Let him believe he's free.

自由だと信じさせておくこと。

ハーモニー・コベル(パトリシア・アークエット) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.4イディオム

take the name of the room at face value

部屋の名前を言葉どおりに受け取る

セス・ミルチック(トラメル・ティルマン) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

A needlessly complex word for a simple idea.

簡単な考えに、無駄に難しい言葉を使ったな。

ドラモンド(オラフル・ダッリ・オラフソン) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

You give them an inch, they swim all over you.

甘い顔をすれば、つけあがるんだ。

セバスチャン(サミュエル・E・ライト) / 『リトル・マーメイド』(1989)

S受験に出る! all over ~
Lv.4イディオム

Some monsters just aren't cut out for the big leagues.

一流になれる器じゃないモンスターもいるのさ。

チェット(ボビー・モイニハン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

B受験に出る! cut out ~
Lv.4イディオム

How could a car like you quit at the top of your game?

あんたほどの車が、なんで絶頂期に引退したんだ?

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.4ジョーク・皮肉

The hare, I think you'll find, is a much larger mammal.

ノウサギでしたら、もっと大きな哺乳類ですよ。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.4イディオム

We may be getting on in years, but we're still strong.

我々は年を取ったかもしれんが、まだまだ強いぞ。

マティアス中尉(スターリング・K・ブラウン) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.4イディオム

First, you gotta put down the shovel.

まずはスコップを置くことだ。

リック・ディッカー(ジョナサン・バンクス) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

A受験に出る! put down ~
Lv.4名ゼリフ

It's all about the greater good!

すべては、より大きな善のため!

村の人々 / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.4ジョーク・皮肉

We haven't located us yet.

我々の現在地が、まだ確認できておりません。

ブレンダン(ウォレス・ウォロダースキー) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm waiting for Hassan Kadam or death, whichever comes soonest.

ハッサン・カダムか死か、どちらか早く来る方を待っているのよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

S受験に出る! wait for ~
Lv.4名ゼリフ

We will stand on principle... or we will not stand at all.

信念に立つか、さもなくば、そもそも立たないかです。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.4名ゼリフ

Now it's about trying to be someone.

今は、誰かになろうとすることばかり。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.4ジョーク・皮肉

Have we shown you how to start a nuclear war yet?

核戦争の始め方は、もうお教えしたかしら?

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

Lv.4日常会話

Advice which I look forward to receiving.

そのご助言をいただくのを楽しみにしております。

トニー・ブレア(マイケル・シーン) / 『クィーン』(2006)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.4名ゼリフ

If you imagine I'm going to drop everything… then you're mistaken.

私がすべてを放り出すとお思いなら…それは間違いです。

エリザベス女王(ヘレン・ミレン) / 『クィーン』(2006)

Lv.4イディオム

I made rather a night of it last night.

昨夜は、ちょっとばかり羽目を外しすぎてね。

フランク(マイケル・ケイン) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.4名ゼリフ

the day I am no longer fit to lead

(それを恐れる日こそ)私が指導者にふさわしくなくなる日だ

ネルソン・マンデラ(モーガン・フリーマン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! no longer
Lv.4ジョーク・皮肉

once I start I get too lazy to stop

一度始めると、面倒で止められなくてね

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.4日常会話

I admire your zeal

あなたの熱意には感服する

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.4ジョーク・皮肉

Then it's good that you're Army and I'm Navy

だから君が陸軍で、私が海軍なんだろうね。

ボルトン中佐(ケネス・ブラナー) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.4名ゼリフ

the first rough draft of history

歴史の最初の下書き

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.4日常会話

Quality drives profitability.

質の高さが、利益を生むんです。

キャサリン・グラハム(メリル・ストリープ) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

the only way to protect the right to publish

報道する権利を守る唯一の方法は

ベン・ブラッドリー(トム・ハンクス) / 『ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書』(2017)

Lv.4名ゼリフ

Monster is a relative term.

怪物というのは相対的な言葉だ。

ヘンリー・ウー博士(B・D・ウォン) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

Lv.4日常会話

I'm sorry to differ with you, sir.

お言葉ですが、違います。

グレイディ(フィリップ・ストーン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.4日常会話

You'll do me the favor of remembering that.

そのことを、どうかお忘れなく。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.4スラング

a lotta ins, lotta outs, lotta what-have-you's

いろいろ入り組んでて、あれやこれやあってさ

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.4ジョーク・皮肉

sanitarium, not sanitation

「清掃業」じゃない、「療養所」だ

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)