BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(76ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.4イディオム

Sounds right up my alley.

まさに私の得意分野だな。

スチュワート・メンジーズ(マーク・ストロング) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.4日常会話

I'd hate to see you let anyone take that away from you.

誰かにそれを奪わせるあなたは見たくない。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.4イディオム

Guy leans on a guy.

ある男が別の男に圧力をかける。

ウォルター・“ロビー”・ロビンソン(マイケル・キートン) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.4スラング

a bit of a crank

ちょっと変わり者

ポール・バーク(記者) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.4イディオム

I can't speak to what happened before I arrived

私が来る前のことについては何とも言えない

マーティ・バロン(リーヴ・シュレイバー) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.4イディオム

Don't give yourself so much credit

自分を買いかぶりすぎるな

ボゴ署長(イドリス・エルバ) / 『ズートピア』(2016)

Lv.4イディオム

it's like a pipe dream for me

私には夢物語みたいなもの

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.4イディオム

before I signed on the dotted line

契約書にサインする前に

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.4イディオム

If all I ever gave you was a hammer...

もし私があなたにハンマーしか渡さなかったら…

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

Be careful not to choke on your aspirations.

野心で窒息せぬよう気をつけることだ。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.4ジョーク・皮肉

I must have been doing something right.

何か正しいことをしてきたに違いない。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.4イディオム

Hyperbole isn't the worst crime.

大げさに言うのは、最悪の罪じゃない。

P・T・バーナム(ヒュー・ジャックマン) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.4イディオム

The irony of being a blind art dealer isn't lost on me.

皮肉なのは自分でも分かってるよ。

ジム(スティーヴン・ルート) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.4イディオム

I've really got to grips with how things work.

物事の仕組みが、だいぶ分かってきました。

パディントン(声:ベン・ウィショー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.4スラング

I'm much more your speed.

俺のほうがずっとあんた向きだぜ。

ユリシーズ・クロウ(アンディ・サーキス) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.4イディオム

They still haven't scratched the surface.

それでも、まだ表面をひっかいた程度なのさ。

ユリシーズ・クロウ(アンディ・サーキス) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.4イディオム

judge, jury and executioner

裁判官、陪審員、死刑執行人のすべて

ティ・チャラ(チャドウィック・ボーズマン) / 『ブラックパンサー』(2018)

Lv.4名ゼリフ

I'm not looking for forgiveness, and I'm way past asking for permission.

許しを求めているわけじゃない。許可を求める段階もとうに過ぎた。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

S受験に出る! look for ~
Lv.4スラング

I'm not looking for a side gig as a Spider-Man coach.

スパイダーマンのコーチなんて副業、探してないんだよ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

S受験に出る! look for ~
Lv.4スラング

That's a whole other bag.

それはまったく別の話なんだ。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.4名ゼリフ

Your mission, should you choose to accept it.

君の任務だ、もし引き受けるならな。

オーガスト・ウォーカー(ヘンリー・カヴィル) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4イディオム

What's done is done when we say it's done.

終わったかどうかは、俺たちが決める。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4名ゼリフ

You use a scalpel. I prefer a hammer.

あなたはメスを使う。私はハンマーが好み。

エリカ・スローン(アンジェラ・バセット) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.4日常会話

With all due respect, I'm not sure the science really supports that.

失礼ながら、それは科学的に正しいとは言えないかと。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.4イディオム

The exception that proves the rule.

例外があるからこそ、決まりが確かめられる。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』(2019)

Lv.4イディオム

let's talk like turkeys

本音で話そうじゃないか

アドルフ(タイカ・ワイティティ) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.4イディオム

you can't win a race by committee

委員会でレースには勝てない

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.4イディオム

Let the record show

記録に残してください

レナード・ワイングラス(ベン・シェンクマン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.4名ゼリフ

it might get easy to forget who this is about

これが誰のための戦いなのか、忘れやすくなるかもしれない

レニー・デイヴィス(アレックス・シャープ) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.4イディオム

You did lose the thread in a big way.

君は完全に本筋を見失ってたよ。

テディ博士(ロブ・モーガン) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.4イディオム

Your reputation precedes you.

君の評判はかねがね聞いている。

サイクロン中将(ジョン・ハム) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

Just wanted to manage expectations.

期待しすぎないように、と思いまして。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.4イディオム

I'll take those odds.

その勝算に賭けるわ。

ヘレン(ジャネール・モネイ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.4イディオム

greener pastures

もっといい場所

パーカー大佐(トム・ハンクス) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.4名ゼリフ

Genius is no guarantee of wisdom.

天才だからといって賢明とは限らない。

ルイス・ストローズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.4イディオム

Call it gallows humour.

ブラックジョークってやつですよ。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.4イディオム

You might say that our paths crossed.

まあ、私たちの道が交わったと言えるかもしれませんね。

J・ロバート・オッペンハイマー(キリアン・マーフィー) / 『オッペンハイマー』(2023)

Lv.4名ゼリフ

Sometimes to survive, we must become more than we were programmed to be.

生き残るためには、プログラムされた以上の存在にならなければならないこともある。

ロズ(ルピタ・ニョンゴ) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.4イディオム

deal with the devil we know

知っている悪魔を相手にする(ほうがまし)

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

S受験に出る! deal with ~
Lv.4イディオム

Look what a pickle we've got here.

おやおや、困ったことになったようだな。

ジャンバ(ザック・ガリフィアナキス) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.4イディオム

If you wanna poke the bear

わざわざ眠れる熊をつつきたいなら

ブレッドソー艦長(トラメル・ティルマン) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

Let's do it, Cronkite.

始めようか、クロンカイトさん。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.4イディオム

bend a knee to an old-timer

古株に頭を下げる

ジョシュア・ピアース(ダムソン・イドリス) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

He's a never-was.

彼は「一度も何者にもなれなかった人」よ。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'd shake, but I'm stretched thin at the moment.

握手したいところだけど、今ちょっと手が回らなくてね。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

A受験に出る! at the moment
Lv.4ジョーク・皮肉

It's an occupational hazard.

それも仕事のうちさ。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.4イディオム

Daniel in the lion's den.

ライオンの穴に入れられたダニエルさ。

ジャド神父(ジョシュ・オコナー) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.4スラング

Priest in Name Only.

名ばかりの神父ってことよ。

リー・ロス(アンドリュー・スコット) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)