BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(74ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

She put her name down.

あの人は(出演者として)名前を書いたからね。

ゲイブ(ゲイブ・ファジオ) / 『これって生きてる?』(2025)

Lv.3イディオム

You misled me!

君は僕をだましたんだ!

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオム

You were my eyes and ears out there

お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ

バディ(ジョン・シナ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I tawt I taw…

えっと、見たと思ったんでつけど……

トゥイーティー(声) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3スラング

Step your game up

もっと本気を出せ

バディ(ジョン・シナ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオムネタバレ注意

The floor is yours

どうぞ、発言してください

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

When in doubt, we blast it out!

迷ったときは、ぶっ飛ばせ!

アリスター・ストーンウォール(テリー・クルーズ) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.3イディオム

Your patience has paid off.

辛抱した甲斐があったね。

パルパティーン最高議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3日常会話

Don't let your personal feelings get in the way!

個人的な感情に邪魔をさせるな!

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

A受験に出る! get in the way (of ~)
Lv.3日常会話

With all due respect

お言葉ですが

ベイル・オーガナ議員(ジミー・スミッツ) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3日常会話

I was beginning to wonder

そろそろ心配になってきたところだよ

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.3日常会話

I was beginning to think you weren't coming.

もう来ないのかと思い始めてたよ。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.3イディオム

Well, the investment paid off.

まあ、払った分の元は取れたわけね。

ヘラ・シンドゥーラ将軍(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『アソーカ』(2023)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3日常会話

The day wasn't a total loss.

今日は丸損ってわけでもないわ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3日常会話

Make your point, General.

要点を言いたまえ、将軍。

新共和国の議員(ネルソン・リー) / 『アソーカ』(2023)

Lv.4イディオム

a horse of a different color

まったく別の話(色の違う馬)

御者(フランク・モーガン) / 『オズの魔法使』(1939)

C受験に出る! a horse of a different color
Lv.4スラング

I can give her the brush.

追い返しておきましょうか。

助監督 / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.4ジョーク・皮肉

She can't act, she can't sing, and she can't dance

演技もダメ、歌もダメ、踊りもダメ

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.4イディオム

You've got this town in the palm of your hand.

君はこの街を手のひらに乗せてるじゃないか。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)

B受験に出る! You've got this.
Lv.4イディオム

a reasonable doubt

合理的な疑い

裁判官(ルディ・ボンド) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.4名ゼリフ

prejudice obscures the truth

偏見は真実を見えなくする

陪審員8番(ヘンリー・フォンダ) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm all washed up around here.

ここではもう終わりの人間ですから。

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

B受験に出る! wash up (~)
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I've decided to become a mensch.

僕は「まともな人間」になることにしました。

バクスター(ジャック・レモン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.4イディオムネタバレ注意

I'm going to take her off your hands.

彼女のことは私が引き受けよう。

シェルドレイク(フレッド・マクマレイ) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

Lv.4スラング

top banana

トップ、一番の人

ホリー(オードリー・ヘプバーン) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.4名ゼリフ

In our courts, all men are created equal.

法廷では、全ての人は平等に造られている。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.4イディオム

Mad as a March hare.

3月のウサギみたいにいかれてる。

ドーズ・ジュニア(アーサー・マレット) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.4名ゼリフ

I got vision, and the rest of the world wears bifocals.

俺には先を見る目がある。他の連中は遠近両用メガネだ。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.4スラング

Luca Brasi sleeps with the fishes.

ルカ・ブラージは魚と一緒に眠っている。

サル・テッシオ(エイブ・ヴィゴダ) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.4ジョーク・皮肉

He's been dying of the same heart attack for twenty years.

あいつは20年前から同じ心臓発作で死にかけてるんだ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.4名ゼリフ

We're both part of the same hypocrisy.

私たちは同じ偽善の一部なのですよ。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.4名ゼリフ

I find your lack of faith disturbing.

信念の欠如が気がかりだな。

ダース・ベイダー(デヴィッド・プラウズ/声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.4イディオム

I have an open-and-shut case.

勝ちが見えている裁判だと思います。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.4ジョーク・皮肉

In technical terminology, he's a loon.

専門用語で言うと、彼はイカれてる。

シルバーマン医師(アール・ボーエン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.4イディオム

I'm not at liberty to say.

それはお答えできません。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.4イディオム

considering the company you're in

周りの顔ぶれを考えると

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.4イディオム

any further than I can throw him

(あいつのことは)これっぽっちも(信用しない)

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.4イディオム

He wouldn't know a new idea if it hit him

新しいアイデアがぶつかっても気づかないような奴だ

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.4イディオム

Regular as clockwork.

時計のように正確だ。

ハンス(アラン・リックマン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.4イディオム

I can just get it in under the wire.

ぎりぎり間に合うな。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.4イディオム

I never pegged you as a cynic.

君が皮肉屋だとは思わなかったよ。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.4スラング

major sucking up

思いっきりのご機嫌取り

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.4イディオム

fly by the seat of your pants

その場の勢いで動く

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.4イディオム

Quid pro quo.

交換条件だ。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.4ジョーク・皮肉

Phenomenal cosmic powers! Itty-bitty living space.

宇宙規模の超パワー!でも住まいはちっちゃい。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.4イディオム

Not on my watch.

私が見張っている限りは、させない。

ギャロウェイ(デミ・ムーア) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.4ジョーク・皮肉

I strenuously object.

断固として異議を申し立てます。

ウェインバーグ(ケヴィン・ポラック) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.4イディオム

any day of the week and twice on Sunday

いつだって、迷わず

ウェインバーグ(ケヴィン・ポラック) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)