『これって生きてる?』Is This Thing On? · 2025

イディオム

She put her name down.の意味と使い方

あの人は(出演者として)名前を書いたからね。

ゲイブ(ゲイブ・ファジオ)

SCENEどんな場面?

ある女性がお金を払わずに店に入るのを見たアレックス。「なぜ彼女は15ドル払わなくていいんだ?」と聞くと、ゲイブが答える。

直訳「彼女は、自分の名前を下に置いた」

こなれた訳あの人は(出演者として)名前を書いたからね。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

put one's name down は「(名簿に)名前を書く、申し込む、登録する」。その日は、出演希望者が誰でも舞台に立てる「オープンマイク」の夜でした。出演者として名前を書けば入場料はいらない、というわけです。この一言を聞いたアレックスは、お金を払う代わりに自分も名前を書くことに。何気ない店員の説明が、人生を変える一歩につながる。この映画の物語が本当に動き出す、大事なきっかけの言葉です。

GRAMMARしくみ

put 〜 down で「〜を書き留める」。put one's name down for 〜 で「〜に名前を書いて申し込む」。順番待ちのリストや参加者名簿によく使う。

SOUND発音のコツ

「シー・プッ・ハー・ネイム・ダウン」。put の t は止める。her は弱く「ハ」。name と down を強めに。

MINI TALKミニ会話

A:

Is anyone signing up for the talent show?

「誰か、隠し芸大会に申し込む?」
B:

Mika put her name down. She's going to dance.

「ミカが名前を書いたよ。ダンスするんだって。」
A:

Cool. Put me down too!

「いいね。私も入れといて!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I put my name down for the speech contest.

    「スピーチコンテストに申し込んだよ。」
  2. 例2

    Put me down for two tickets, please.

    「チケット2枚、私の名前で取っておいて。」
  3. 例3

    Did you put your name down on the waiting list?

    「順番待ちのリストに名前を書いた?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, I see.「ああ、なるほど。」
  • 返しCan I do that too?「僕もそれできる?」

VS似た表現との違い

  • sign up「申し込む、登録する」。ネットの会員登録などにも幅広く使う。put one's name down は、紙のリストに名前を書くという具体的な場面が浮かぶ言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

put down だけだと「(人を)けなす」の意味もある。put her down は「彼女をけなす」になることも。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

オープンマイクは、プロでも素人でも、名前を書けば短い時間だけ舞台に立てる仕組み。多くのコメディアンがここから芸を始める。

あわせて覚えたいsign up for 〜に申し込む、登録するput me down for 私も(参加者として)入れておいて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

She put her name down.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Is This Thing On?』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ