『これって生きてる?』Is This Thing On? · 2025
You can ask me anythingの意味と使い方
何でも聞いていいよ
アレックス(ウィル・アーネット)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは私に何でも尋ねることができる」
こなれた訳何でも聞いていいよ
POINTここがツボ
You can ask me anything. は「何でも聞いていいよ」。相手が質問しやすいように心を開く、優しい一言です。アレックスはこのあと and I'll tell you the truth(本当のことを話すから)と続けます。ところが息子の答えは「分かった。でも変だよ、パパ」。子どもに正直であろうとする父親の真剣さと、それを少し気まずく受け止める息子。離婚する家族のリアルな空気が伝わります。先生や先輩が、後輩に声をかけるときにも使えます。
GRAMMARしくみ
anything は肯定文で「何でも」。can は「〜してよい」という許可。ask +人+もの で「人にものを尋ねる」の形。
SOUND発音のコツ
「ユー・キャン・アスク・ミー・エニスィング」。ask me はつながって「アスクミー」。anything の「エ」を強く。
MINI TALKミニ会話
It's my first day. I'm a little nervous.
「初日なので、ちょっと緊張してます。」Don't worry. You can ask me anything.
「心配しないで。何でも聞いてね。」Thank you. Where's the restroom?
「ありがとうございます。お手洗いはどこですか?」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm your new teacher. You can ask me anything.
「新しい担任です。何でも聞いてくださいね。」 - 例2
You can tell me anything. I won't laugh.
「何でも話していいよ。笑わないから。」 - 例3
Can I ask you something?
「ちょっと聞いてもいい?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOK. But it's weird, Dad.「分かった。でも変だよ、パパ。」
- 返しOkay. Thanks.「うん。ありがとう。」
VS似た表現との違い
- Feel free to ask.「遠慮なく聞いて」。仕事やお店でも使える、少し改まった言い方。You can ask me anything は、どんなことでも受け止めるという、より親しく心を開いた響き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
疑問文や否定文の anything は「何か」の意味になる。Do you need anything?(何か要る?)と区別しよう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You can ask me anything
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Is This Thing On?』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。