『これって生きてる?』Is This Thing On? · 2025
What tipped me offの意味と使い方
気づいたきっかけは
アレックス(ウィル・アーネット)
SCENEどんな場面?
直訳「私を先っぽで突いたもの」
こなれた訳気づいたきっかけは
POINTここがツボ
tip off は「(こっそり)知らせる、ヒントを与える」。What tipped me off was 〜 で「私が気づいたきっかけは〜だった」となります。アレックスは「気づいたきっかけは、一人でアパートに住んでいることだ」「妻と子どもたちはそこに住んでいない」と続け、最後に「たぶん、それが一番の手がかりだった」と落とします。誰が見ても明らかなことを、名探偵の推理のように語る自虐のジョーク。つらい現実を笑いに変える、彼の芸の出発点です。
GRAMMARしくみ
tip 〜 off で「〜に情報を知らせる」。What +動詞の過去形 で「〜したもの」という名詞のかたまりを作り、主語にしている。
SOUND発音のコツ
「ワット・ティップト・ミー・オフ」。tipped は「ティップト」と短く。me off はつながって「ミーオフ」。
MINI TALKミニ会話
How did you know about the surprise party?
「サプライズパーティーのこと、どうして分かったの?」What tipped me off was that everyone was whispering.
「気づいたきっかけは、みんながこそこそ話してたこと。」Oh no, we weren't careful enough.
「しまった、気をつけてなかった。」TRY IT例文3つ
- 例1
What tipped me off was the cake in the fridge.
「気づいたきっかけは、冷蔵庫の中のケーキだった。」 - 例2
Someone tipped off the police.
「誰かが警察に情報を流した。」 - 例3
That was probably the biggest clue.
「たぶん、それが一番の手がかりだった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWhat was it?「何だったの?」
- 返しReally? That's it?「本当?それだけ?」
VS似た表現との違い
- notice「気づく」。自分が主語で、気づいたことそのものを言う。What tipped me off は、気づくきっかけになった物事を主語にして、推理を語るような響きになる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
tip には「チップ(心づけ)」の意味もある。tip off と off が付くと「情報を知らせる」なので区別しよう。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
tip-off は名詞で「内部情報、密告」。ニュースで The police got a tip-off.(警察に通報があった)のように使われる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What tipped me off
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Is This Thing On?』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。