BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(72ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Why does that not surprise me?

なんだか、驚かないね。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Please tell me something I wanna hear.

いい知らせを聞かせてくれよ。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3イディオム

Ready to work some magic for me?

ちょっと魔法をかけてくれる?

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3日常会話

Touché, kid.

一本取られたな、坊や。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.3イディオム

Okay, I'll bite.

よし、乗ってやるよ。

リグスビー(オウェイン・ヨーマン) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.3名ゼリフ

There's always a story. You just have to find it.

物語は必ずある。見つければいいだけさ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any more wisdom, Obi-Wan?

他に名言は?オビ=ワン先生。

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3スラング

Esposito, take him to school.

エスポジート、教えてあげて。

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3日常会話

It's a working theory.

あくまで仮説だよ。

ピーター(ティム・ディケイ) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3イディオム

There's an exception to every rule.

どんなルールにも例外はある。

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3イディオム

Now all we need is a bad cop.

あとは「怖い刑事」役がいればいい。

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

See? I'm already turning into a dinosaur.

ほらね。私はもう恐竜になりかけてる。

モジー(ウィリー・ガーソン) / 『ホワイトカラー』(2009)

S受験に出る! turn into ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Objection! Your Honor, this is boring!

異議あり!裁判長、この話は退屈です!

リチャード・フィッシュ(グレッグ・ジャーマン) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3日常会話

Oh, forgive my bluntness.

あら、はっきり言い過ぎたかしら。

エレイン(ジェーン・クラコウスキー) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll alert the media.

マスコミに知らせなきゃな。

ブルックス氏 / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3日常会話

you can never have too much information

情報は多すぎて困ることはない

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you always answer a question with another question?

質問に質問で返すのが癖なの?

ブルック(ソフィア・ブッシュ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3イディオム

You know the drill

いつもの手順は分かってるよね

ターナー校長 / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.3名ゼリフ

I couldn't help but wonder...

〜と思わずにはいられなかった。

キャリー(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3日常会話

I want to enjoy my success, not apologize for it.

成功を楽しみたいの。謝りたくなんかない。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3日常会話

"Best" is the worst.

「Best」は最悪よ。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3名ゼリフ

Everyone is innocent until proven guilty.

誰もが、有罪と証明されるまでは無罪だ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Not guilty, best I can do.

「無罪」まで。それが私にできる最高のことだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

It's a deal-breaker.

それは絶対にのめない条件なの。

ローナ・クレイン(ベッキー・ニュートン) / 『リンカーン弁護士』(2022)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm like a hamster on a wheel

回し車のハムスターみたいなもんだ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

For the record, I didn't say anything

念のため言っておくけど、私は何も話してないわよ。

マギー・マクファーソン(ネーヴ・キャンベル) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

You pay your dues in Night Action

ナイト・アクションで下積みをすれば…

ダイアン・ファー(ホン・チャウ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

more than enough of those, if you ask me.

そういうのは、もう有り余っていると思いますがね。

エイモンド・ターガリエン(ユアン・ミッチェル) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I am not the hero you seek.

私は、あなたが探している英雄ではない。

ハルブランド(チャーリー・ヴィッカーズ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Don't ask for permission.

許可なんて求めるな。

ビクター(ハリー・ロイド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3日常会話

I couldn't have done it without you.

あなたがいなければ、できなかった。

ジェイス(ケヴィン・アレハンドロ) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3スラング

I want in.

私も乗る。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this, but thank you.

私には向いてない。でも、ありがとう。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.3ジョーク・皮肉

Trying to make that mustache make sense?

そのひげ、どうにか似合わせようとしてるとか?

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

S受験に出る! make sense
Lv.3イディオム

Were you living under a rock in 2014?

2014年、岩の下にでも住んでたのか?

アダム・カラデック(ダニエル・スンジャタ) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We become invisible. Nobody sees us coming.

私たちは透明になる。誰も私たちに気づかない。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3スラング

I feel so observed.

すごく「観察されてる」感じがする。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why do you look like the Morton's Salt girl?

なんで「モートン・ソルト」の女の子みたいな格好なの?

リヴァース刑事(ブレイデン・デ・ラ・ガルザ) / 『エルズベス』(2024)

Lv.3イディオム

No rest for the wicked.

悪人に休みなし(=忙しくて休むひまがない)。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3イディオム

We agreed to put a pin in it, alright?

その話は保留って決めただろ?

ブッチャー(カール・アーバン) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3日常会話

You think I'm a fraud, don't you?

私を偽物だと思っているんですね?

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.3日常会話

If he's dying, he's dying.

死にかけているなら、死にかけているんだろう。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.3ジョーク・皮肉

You drive like an absolute pro.

運転、完全にプロ級だね。

ウィリー(ジョン・マイケル・ヒギンズ) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.3スラング

I gotta take everything to the next level.

何事も、一段上を目指さないとね。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I knew you wouldn't let me down.

君なら期待を裏切らないと思っていたよ。

ブルームズベリー館長(ディック・ヴァン・ダイク) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I came pretty close.

実は、かなり危なかったんです。

テッド(ウィル・フェレル) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.3名ゼリフ

One is glad to be of service.

お役に立てて光栄です。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3日常会話

I just got tired of you stealing my ideas

君に僕のアイデアを盗まれるのに、うんざりしただけさ

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)