BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(71ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

When do things ever calm down?

落ち着くときなんて来ないでしょう?

ローズ・ディクソン(リア・バーン) / 『特別捜査部Q』(2025)

S受験に出る! calm down
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm gonna go with probably not.

たぶん違うと思いますよ。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Very educational.

大変勉強になりました。

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.3日常会話

I'm on loan from County P.D.

郡警察から出向で来てるだけです。

アンソニー・グラッソ(ファビアン・フランケル) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Congratulations. You're in charge of the tipline.

おめでとう。君は情報提供電話の担当だ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.3イディオム

Can we cut to the chase?

本題に入ってもらえます?

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

A受験に出る! cut to the chase
Lv.3スラング

Why I gotta come up with all the ideas?!

なんでいつも俺ばっかりアイデア出さなきゃなんねえんだよ!

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

S受験に出る! come up with ~
Lv.3日常会話

I got real-world issues to deal with.

こっちは現実の問題を山ほど抱えてるんだ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

You gotta grab the reins.

自分で手綱を握らなきゃいかん。

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3名ゼリフ

You cannot negotiate with gravity.

重力とは取り引きできない。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

B受験に出る! negotiate with ~
Lv.3イディオム

Just cash out and get out.

さっさと稼ぎを手にして、足を洗え。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3イディオム

Which way is up?

どっちが上かも分からなくなってないか?

タブス(ジェイミー・フォックス) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3名ゼリフ

You do Fosse, Fosse, Fosse!

フォッシーをやれ、フォッシー、フォッシー!

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3イディオム

I could play it straight!

普通っぽく演じることだってできるわ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3名ゼリフ

Either we heal as a team or we're gonna crumble

チームとして立ち直るか、さもなくば崩れていくかだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3名ゼリフ

This game has got to be about more than winning.

この競技は、勝つこと以上のものでなきゃいけない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3イディオム

On any given Sunday

どの日曜日だって(何が起こるか分からない)

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3スラング

Respect will be paid.

敬意は払ってもらうぜ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.3イディオム

They got deep pockets?

あいつら、金持ってるのか?

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Rough business, this movie business.

映画の世界ってのは、きつい商売だな。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.3日常会話

That's not too hard to figure out, is it?

そんなの、考えなくても分かるだろ?

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

S受験に出る! figure out ~
Lv.3日常会話

Anyone having second thoughts?

誰か、やめたくなった奴はいるか?

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

B受験に出る! have second thoughts (about ~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Every 10 or 11,000 years I make a horrible mistake.

1万年か1万1000年に1度、ひどい失敗をしちゃうんだ。

ウォルター(ブライアン・デネヒー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

Next week we'll work on your name.

よくできました。来週は君の名前を練習しよう。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3名ゼリフ

When you're burned, you've got nothing.

クビになったスパイには、何も残らない。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3イディオム

I'll take a hardware store over a gun any day.

銃より、ホームセンターの方がずっといい。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody's got a history with everybody else.

誰もが誰かと因縁を抱えてる。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.3イディオム

Speaking of which

それで思い出したけど

ボビー(ウィレム・デフォー) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

A受験に出る! speaking of ~
Lv.3日常会話

A machine is anything that reduces human effort.

機械とは、人間の手間を減らすもののことです。

ランチョー(アーミル・カーン) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Exactly and approximately.

きっかり、だいたい。

P・K・ドゥベイ(ヴィジャイ・ラーズ) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our rickshaw drivers dress better than the professors here.

うちの国のリキシャの運転手の方が、ここの教授よりいい服を着てる。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.3イディオム

Too much red tape.

手続きが面倒すぎますよ。

病院の担当者ウィルコックス / 『その名にちなんで』(2006)

A受験に出る! red tape
Lv.3ジョーク・皮肉

We've learnt from the best, sir.

最高のお手本から学びましたので。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've lost your "winging it" privileges!

お前はもう「出たとこ勝負」禁止だ!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.3スラング

Stay awake, something bound to happen.

起きてろよ、何か起こるはずだ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.3イディオム

I see you got everything under control.

どうやら全部片づいてるみたいだな。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

S受験に出る! I see.
Lv.3イディオム

He won't take no for an answer.

あいつ、断っても引き下がらないんです。

ヘネシーの部下 / 『ザ・フォーリナー/復讐者』(2017)

Lv.3イディオム

Rules are made to be broken.

規則は破られるためにある。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Hard work over time to accomplish skill.

長い時間をかけた努力で、技を身につけること。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're, uh… chopping my bust.

えーと…「からかってる」んだろ。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3名ゼリフ

We need emotional content.

気持ちを込めるんだ。

リー(ブルース・リー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.3名ゼリフ

Saving people, hunting things. The family business.

人を救い、怪物を狩る。それがうちの家業だ。

ディーン(ジェンセン・アクレス) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Don't believe what you're told. Always double check.

言われたことを信じるな。必ず確かめろ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Always be specific when you lie.

うそをつくときは、具体的につけ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Sign of weakness.

弱さの表れ、です。

マクギー(ショーン・マーレイ) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3スラング

Pay the lady, Probie.

新人、彼女に払いな。

トニー(マイケル・ウェザリー) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3日常会話

Works for me. What do you got?

それでいい。で、何が分かった?

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

Are you thinking what I think you're thinking?

お前、俺と同じことを考えてるか?

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)