BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(69ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

So let's all play nice, shall we?

だから、みんな仲よくやりましょう。ね?

ジェシカ・プレストン(ボー・ギャレット) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3名ゼリフ

I want to make that possible for other people.

それを、他の人たちに叶えてあげたい。

ショーン(フレディ・ハイモア) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Which time was it that you were pretending?

どっちのときが、ふりをしていたの?

ショーン(フレディ・ハイモア) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because I'm sensational.

だって私、最高だから。

ヴィラネル(ジョディ・カマー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3日常会話

Please don't make this a thing.

頼むから大ごとにしないでくれ。

ビル(デヴィッド・ヘイグ) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3スラング

Now cough up.

さあ、払ってもらおうか。

ビル(デヴィッド・ヘイグ) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.3名ゼリフ

I love you, but you are not serious people.

愛してはいるが、お前たちは本気の人間じゃない。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wasn't he one of the seven dwarves?

それって七人の小人の一人だっけ?

ケンダル・ロイ(ジェレミー・ストロング) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Very well. I accept your blackmail.

いいだろう。君の脅しを受け入れるよ。

トム・ワムズガンズ(マシュー・マクファディン) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3日常会話

I'm a relative newcomer.

私は比較的、新参者でして。

トム・ワムズガンズ(マシュー・マクファディン) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.3イディオム

This ain't checkers, son. This is chess.

これはチェッカーじゃない、チェスなんだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's something you live up to.

(焼き印は)ふさわしい人間であり続けるものだ。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

S受験に出る! live up to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Every millionaire I know wants to be a cowboy.

知り合いの大金持ちは、みんなカウボーイになりたがる。

ダン・ジェンキンス(ダニー・ヒューストン) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3日常会話

These cows ain't gonna doctor themselves!

牛の手当ては勝手に終わっちゃくれねえぞ!

牧場のカウボーイ(新入りジミーへのかけ声) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.3イディオム

Well, good riddance.

そうか、いなくなってせいせいするな。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

B受験に出る! Good riddance.
Lv.3日常会話

I won't tell you how to do yours.

あなたの仕事のやり方に口は出さないわ。

ジュリア・モンタギュー(キーリー・ホーズ) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

I answer to both, ma'am.

どちらでも結構です。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

C受験に出る! answer to ~
Lv.3日常会話

I hope you don't mind me asking.

こんなことをお聞きしてよければ、ですが。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

Rest assured, ma'am.

ご安心ください。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.3日常会話

I'm just here to deliver the news to America.

私はただ、アメリカにニュースを届けるためにここにいます。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Find some other puppet.

他の操り人形を探して。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.3日常会話

we are all on the same page

全員が同じ認識を持っている

アレックス・レヴィ(ジェニファー・アニストン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

A受験に出る! on the same page
Lv.3日常会話

I think we've got off on the wrong foot.

どうも出だしで行き違いがあったようですね。

弁護士(電話の相手) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

B受験に出る! get off on the wrong foot
Lv.3イディオム

Play it by ear.

成り行きで考えます。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

A受験に出る! play it by ear
Lv.3スラング

Just let me noodle on this one little thing.

この一か所だけ、ちょっといじらせて。

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

I don't mean to toot my own horn here.

自慢するつもりはないんだけどね。

ポピー(シャーロット・ニクダオ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

I'm always thinking three steps ahead.

私はいつも三手先まで読んでるの。

ポピー(シャーロット・ニクダオ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

And now you're caught up.

はい、これで話に追いつけたね。

ブラッド(ダニー・プーディ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

A受験に出る! catch up
Lv.3名ゼリフ

Nobody remembers "almost perfect," do they?

「ほぼ完璧」なんて誰も覚えてないだろ?

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3日常会話

Meeting adjourned.

以上で会議を終わります。

デヴィッド(デヴィッド・ホーンズビー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3スラング

Guys, I'm not sweating this.

みんな、俺は全然気にしてないから。

イアン(ロブ・マケルヘニー) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

FYI, we're in business.

お知らせです、うまくいきました。

ジョー(ジェシー・エニス) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

Spruce it up.

ちょっとおしゃれにしてさ。

ブラッド(ダニー・プーディ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.3イディオム

You need to lay low for a while.

しばらくおとなしくしてたほうがいい。

ジミー(ポール・W・ダウンズ) / 『Hacks』(2021)

S受験に出る! for a while
Lv.3スラング

You go off, king.

いいね、さすが王様。

ジミー(ポール・W・ダウンズ) / 『Hacks』(2021)

S受験に出る! go off
Lv.3日常会話

They just need to feel seen.

あの人たちは、ただ自分を見て欲しいんだ。

アーモンド(マーレイ・バートレット) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do a lot of people not know if they're robots?

自分がロボットか分からない人って、そんなに多いのか?

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

Lv.3日常会話

It's a working theory.

あくまで仮の説ね。

ダーシー(カット・デニングス) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3イディオム

The devil's in the details, Bev.

細かいところに落とし穴があるのよ、ベヴ。

ドッティ(エマ・コールフィールド・フォード) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If we do not stand together, we will be crushed.

団結しなければ、私たちは押しつぶされる。

モン・モスマ(ジェネヴィーヴ・オライリー) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3イディオム

Call it what you will.

好きなように呼べばいい。

ルーセン・ライール(ステラン・スカルスガルド) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Failure's contagious.

失敗はうつるんだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3日常会話

For what it's worth, I'm sorry about Baker.

気休めにもならないけど、ベイカーのことは残念だったわ。

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Okay, awkward it is.

了解、じゃあ気まずくいこう。

ジェームズ・「スパイダー」・ウェッブ(フレディ・フォックス) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just love these team talks, I really do.

こういうチームの話し合い、本当に大好きだよ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.3イディオム

Peter, may I speak off the record?

ピーター、ここだけの話をしても?

ダイアナ・タヴァナー(クリスティン・スコット・トーマス) / 『窓際のスパイ』(2022)

B受験に出る! off the record
Lv.3日常会話

I'd never get anything done.

それじゃ何も進まないわ。

ペギー(デニー・ベントン) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.3日常会話

That's a subject for another time.

その話は、また別の機会に。

ジョージ・ラッセル(モーガン・スペクター) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)