BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(70ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Sick. I mean, uh, that sounds delightful.

最高。あっ、いえ、それは大変うれしいです。

ダレン(ジェームズ・マジョス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3イディオム

from someone who knows the ropes

仕事を知り尽くした方から

ダレン(ジェームズ・マジョス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3イディオム

But clearly this is a wake-up call

でも、これは明らかに目を覚ませという警告です

ウッズィ校長(レイチェル・ハウス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

B受験に出る! a wake-up call
Lv.3日常会話

But reputation is everything

でも、評判がすべてなのです

ウッズィ校長(レイチェル・ハウス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.3イディオム

You have a chip on your shoulder.

あんたは、何かを根に持ってるな。

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

B受験に出る! have a chip on one's shoulder
Lv.3ジョーク・皮肉

a full two Mississippis

たっぷり2秒間

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.3イディオム

I'm gonna go handle this one by the book.

今回は規則どおりにやるよ。

ジミー(ジェイソン・シーゲル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

B受験に出る! by the book
Lv.3スラング

Look, I'm pro-boundaries.

いいか、俺は「線引き」賛成派なんだ。

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.3名ゼリフ

You know who you can't fire? Cinderella.

クビにできない人って誰か分かる?シンデレラよ。

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3イディオム

Lean into the Cinderella thing.

「シンデレラ路線」でいこう。

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pick someone good at the job, not the interview?

面接じゃなくて、仕事のできる人を選ぶってこと?

スチュアート(アト・エッサンドー) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3イディオム

You really do not see eye to eye.

あなたたち、本当に意見が合わないのね。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

A受験に出る! see eye to eye (with A)
Lv.3ジョーク・皮肉

I have a lawyerly question for you.

弁護士さんに質問があります。

ウィル(セス・ローゲン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3イディオム

That way, you can divide and conquer.

そうすれば、分断して攻略できる。

チャーリー(ルーク・マクファーレン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.3スラング

You are a snob is what you are.

あなたは、お高くとまってるのよ。

フラン(ステファニー・ケーニグ) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Asking to ask is inefficient.

質問していいか質問するのは、非効率です。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3イディオム

I am not getting my hopes up.

期待しすぎないようにしてるの。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3イディオム

Perfect is the enemy of good.

完璧を求めすぎると、良いものも台無しになる。

ウォルター(ケヴィン・サスマン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.3スラング

Let's make it a good 'un.

いい舞台にしようね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3日常会話

Still trying to work that one out.

それは、まだ自分でも分からないんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3イディオム

get this rodeo on the road

さあ、始めようぜ

クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I got that impression.

そうだと思ったよ。

レッグ・マクフィー(ロドリゴ・ルッツィ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3イディオム

We can circle back to that.

その話は、また後でね。

モーガン(ジャスティン・ルーピ) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.3日常会話

There's more to being a leader than just catching fish.

リーダーであることは、魚を捕ることだけじゃないんだよ。

グラン・グラン(ケイシー・キャンプ=ホリネック) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.3日常会話

I'll leave you to it.

では、あとはお任せしますね。

警察署の職員 / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

This is an emergency department, not a Taco Bell.

ここは救急救命室だ、ファストフード店じゃない。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

Pick your battles.

戦うところは選べ。

ドニー(看護師) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

You're pushing your luck today.

今日は調子に乗りすぎよ。

グロリア(病院の管理職) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

We all on the same page here?

みんな、話はまとまったね?

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

A受験に出る! on the same page
Lv.3スラング

I'm a little slammed, as per usual.

ちょっと立て込んでてね、いつも通り。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3イディオム

I also learned to never get on your bad side.

あなただけは怒らせちゃいけない、ってことも学んだ。

キャシー・マッケイ(フィオナ・ドゥーリフ) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3スラング

Ten straight bombs.

10本連続で大コケだ。

サル・サパースティン(アイク・バリンホルツ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Buddy, we're good on ideas.

なあ、アイデアはもう足りてるよ。

撮影現場の映画監督 / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3イディオム

The job is a meat grinder.

この仕事は肉挽き機みたいなものよ。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3イディオム

when it all comes together

全部がうまくかみ合ったとき

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

B受験に出る! come together
Lv.3スラング

Dear God, Matty. Amateur hour.

まったく、マット。素人じゃないんだから。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3日常会話

Rest assured, Carol.

ご安心ください、キャロル。

デイヴィス・タフラー(ピーター・バーグマン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm gonna have to get back to you on that.

それについては、また改めてお返事するわ。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

A受験に出る! get back
Lv.3イディオム

Cards on the table.

手の内を全部見せよう。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, you poor, tortured artist.

まあ、かわいそうな苦悩の芸術家さん。

ゾシア(カロリナ・ウィドラ) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3イディオム

right off the bat

最初から、いきなり

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3日常会話

If I'm not involved, I don't get involved.

関係ないことには、首を突っ込まない主義だ。

マーカス・ウィンフィールド(トビー・サンデマン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3スラング

Guy is ice. Totally Zen.

あの人は氷みたいに冷静。完全に“禅”なの。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3イディオム

Pin drop.

静かなもんさ。

ビリー・ペイス(ジョン・ビーヴァーズ) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last I checked.

最後に確かめたときはね。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Walk me through it.

順番に説明してくれ。

カル・ブラッドフォード大統領(ジェームズ・マースデン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Who exactly will I be in charge of?

で、私の部下は誰なんです?

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

S受験に出る! be in charge of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll get right on that.

すぐに取りかかりますとも。

モイラ・ジェイコブソン(ケイト・ディッキー) / 『特別捜査部Q』(2025)