『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』The Pitt · 2025

イディオム

We all on the same page here?の意味と使い方

みんな、話はまとまったね?

ロビー(ノア・ワイリー)

SCENEどんな場面?

シーズン1第2話。幼い子どもの入院をめぐって大騒ぎになった病室にロビーが割って入り、親と病院側の両方が納得する形に話をまとめたあと、全員に確認します。

直訳「私たちはみんな、ここで同じページにいるか?」

こなれた訳みんな、話はまとまったね?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

on the same page は「同じページを開いている」=「認識がそろっている」「意見が一致している」。会議やチーム作業に欠かせない、ビジネス英語の定番です。本来は Are we all on the same page here? ですが、ロビーは Are を省いて口語らしく言っています。怒鳴り声が飛び交った直後に、落ち着いて全員の認識をそろえる、リーダーらしい一言。話し合いの最後の確認に使えば、ぐっと頼れる印象になります。

GRAMMARしくみ

be on the same page で「同じ理解をしている」。会話では疑問文の Are が落ちて We all on the same page? となることがある。here は「この件について」。

SOUND発音のコツ

「ウィ・オール・オン・ダ・セイム・ペイジ・ヒア?」。same page を強く、最後を上げて確認する。

MINI TALKミニ会話

A:

So: you buy the drinks, I bring the snacks, and we meet at six.

「じゃあ、飲み物は君、お菓子は私、6時集合ね。」
B:

Got it. We're on the same page.

「了解。ばっちり。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Practice is at seven, not eight. Are we all on the same page?

    「練習は8時じゃなくて7時。みんな分かった?」
  2. 例2

    Before we start, let's make sure we're all on the same page.

    「始める前に、みんなの認識をそろえておこう。」
  3. 例3

    My parents and I aren't on the same page about my future.

    「将来のことで、親と私は意見が合っていない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYes, we're good.「うん、大丈夫。」

VS似た表現との違い

  • Do you understand?「分かった?」は上から確認する感じ。on the same page は「私たち全員」の認識をそろえる言い方で、相手を対等に扱う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Are を省いた形はくだけた話し言葉。メールや正式な場では Are we all on the same page? と言いましょう。

あわせて覚えたいget on the same page 認識をそろえるIs everyone clear? みんな分かった?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We all on the same page here?

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! on the same page

このセリフには、大学入試によく出る熟語 on the same page(同じ認識で;考えが一致して)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Pitt』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ