『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』The Pitt · 2025
Let's do this.の意味と使い方
さあ、やろう。
ロビー(ノア・ワイリー)
SCENEどんな場面?
直訳「これをしよう」
こなれた訳さあ、やろう。
POINTここがツボ
「よし、始めよう」「いくぞ」。大変なことに取りかかる前の、短くて力強い号令です。ロビーの場合は、これから始まる過酷なシフトへの覚悟と、チームへの信頼が込められています。this が指すのは「目の前のこと全部」。スポーツの試合前、テスト勉強の前、引っ越し作業の前など、何にでも使える万能フレーズです。一人でつぶやけば、自分への気合い入れにもなります。
GRAMMARしくみ
Let's は Let us の短縮で「〜しよう」と誘う形。do this の this は、具体的に言わなくても「今からやること」全体を指す。
SOUND発音のコツ
「レッツ・ドゥー・ディス」。do と this をつなげ、this を一番強く、短く言い切ると気合いが入る。
MINI TALKミニ会話
Okay, we have three hours to clean the whole house.
「よし、3時間で家じゅう掃除だよ。」Let's do this!
「やるぞ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Everyone has their gloves? Okay, let's do this.
「みんな手袋持った?よし、始めよう。」 - 例2
The final is tomorrow. Let's do this.
「決勝は明日。さあ、やってやろう。」 - 例3
Coffee's ready, laptop's open. Let's do this.
「コーヒーよし、パソコンよし。さあ取りかかろう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLet's go!「よし、行こう!」
VS似た表現との違い
- Let's get started.「始めましょう」と落ち着いて切り出す言い方。Let's do this は気合いと勢いがあり、チームを盛り上げる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
会議などで落ち着いて始めたい場面では、少し熱すぎることもあります。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Let's do this.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Pitt』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。