BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(68ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Your husband and I never quite saw eye to eye.

ご主人と私は、どうも意見が合わなくてね。

クエスタ判事 / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

A受験に出る! see eye to eye (with A)
Lv.3イディオム

It's not just teaching an old dog new tricks

ブランクのある人に一から教えるだけでも大変なのに

ダイアン(クリスティーン・バランスキー) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.3日常会話

You're babbling.

しゃべりすぎよ。

カリンダ(アーチー・パンジャビ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's like asking the dentist whether you should brush.

そんなの、歯医者に歯を磨くべきか聞くようなものよ。

カリンダ(アーチー・パンジャビ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.3日常会話

Just don't take credit for ideas that aren't yours.

人のアイデアを自分の手柄にしなきゃいいだけさ。

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.3スラング

I've really got to crack on.

本気で急がなきゃ。

出場者(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Chaos is a ladder.

混乱は、上へのぼるはしごだ。

ピーター・ベイリッシュ(エイダン・ギレン) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I'm going to break the wheel.

私は、その車輪を壊す。

デナーリス・ターガリエン(エミリア・クラーク) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.3スラング

You're acting like a ninny.

おまえ、おバカみたいなことしてるぞ。

ニック(ジェイク・ジョンソン) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.3日常会話

We are where we are.

今の状況は、今の状況だ。

ミスター・ゴールド(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.3イディオム

Cut me some slack!

少しは大目に見てくれよ!

スタンおじさん(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

B受験に出る! cut A some slack
Lv.3日常会話

I must have been mad!

私、どうかしていたに違いない!

年を重ねたジェニー(語り:ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

Did you get a dreadful fright?

ひどく驚かせてしまったかしら?

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3日常会話

I do hope you won't run away!

逃げ出したりしないでくれるといいのだけれど!

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.3日常会話

Now look what you've made me do!

ほら、あなたのせいでこうなったじゃない!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I get paid the medium bucks.

だから私は「そこそこの給料」をもらってるの。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

That doesn't ring a bell.

記憶にありませんね。

エイミー(アンナ・クラムスキー) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

A受験に出る! ring a bell
Lv.3日常会話

Not to my knowledge.

私の知る限りでは、ありません。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

Sometimes you've gotta go down to go up.

上に行くには、一度下がるのも必要さ。

ダン(リード・スコット) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

B受験に出る! go down
Lv.3スラング

That's deep space cold, Dan.

冷たすぎるよ、ダン。宇宙なみに。

スー(スフィ・ブラッドショウ) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3日常会話

Okay, I take your point.

なるほど、言いたいことは分かった。

ケント(ゲイリー・コール) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3イディオム

You're out of line, missy!

口が過ぎるわよ、お嬢ちゃん!

セリーナ(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『Veep/ヴィープ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Such a waste of talent. He chose money over power.

才能の無駄づかいだ。権力より金を選ぶとは。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Democracy is so overrated.

民主主義なんて、買いかぶられすぎだ。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3イディオム

We should start with a clean slate.

まっさらな状態からやり直すべきね。

ゾーイ・バーンズ(ケイト・マーラ) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3スラング

Whatever you have to tell yourself, Tom.

そう思い込みたいなら、どうぞ、トム。

ゾーイ・バーンズ(ケイト・マーラ) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)

Lv.3名ゼリフ

By order of the Peaky Blinders.

ピーキー・ブラインダーズの命令だ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー)ほか、ピーキー・ブラインダーズの面々 / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3イディオム

You crossed the line, Alfie.

一線を越えたな、アルフィー。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

We will catch whoever did this.

これをした者を、必ず捕まえます。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

You look terrible, sir, if you don't mind me saying.

失礼ですが、警部、ひどい顔ですよ。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

Small town, everyone's eyes on you.

小さな町だ。みんなが見ている。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

We look after our own here.

ここでは、仲間のことは仲間で面倒を見るの。

マギー(キャロリン・ピックルズ) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

S受験に出る! look after ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Know what has three commas in it, Richard?

カンマが3つ入ってるもの、何か分かるか、リチャード?

ラス・ハンネマン(クリス・ディアマントポロス) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3スラング

We're gonna pivot!

方向転換だ!

ジャレッド(ザック・ウッズ) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thank you for your honesty.

君の正直さに感謝するよ。

ギャビン・ベルソン(マット・ロス) / 『シリコンバレー』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3日常会話

I'm gonna stop you right there.

そこまでにしてもらおうか。

アーリック・バックマン(T・J・ミラー) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Same for me, except for the part about being sorry.

僕も同じ。ただし「すまない」の部分は抜きで。

ギルフォイル(マーティン・スター) / 『シリコンバレー』(2014)

S受験に出る! except for ~
Lv.3スラング

Go for Erlich.

アーリックだ、どうぞ。

アーリック・バックマン(T・J・ミラー) / 『シリコンバレー』(2014)

A受験に出る! go for ~
Lv.3日常会話

I best be returning to work.

そろそろ仕事に戻らないと。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.3イディオム

That should have been a red flag.

それはおかしいと気づくべきだったのよ。

副店長ダイナ(ローレン・アッシュ) / 『スーパーストア』(2015)

B受験に出る! a red flag
Lv.3ジョーク・皮肉

I guess we both got stuff to brag about.

お互い、自慢できることがあるってわけだ。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3日常会話

We are willing to do anything to make it right.

償うためなら、どんなことでもいたします。

店長グレン(マーク・マッキニー) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

At any rate, thank you for shopping with us.

ともかく、ご来店ありがとうございました。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3スラング

That sounds like a you problem.

それはそっちの問題だろ。

ナチョ(マイケル・マンド) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.3日常会話

Anyone who knows me knows I plan.

私を知る人なら、私が計画魔だって知ってるでしょ。

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3名ゼリフ

You will when we're done.

私たちがやり終える頃には、あるさ。

スージー(アレックス・ボースタイン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Unfortunately, God already has a job.

あいにく、神様にはもう別の仕事があってね。

グラスマン院長(リチャード・シフ) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Lot of ifs there.

ずいぶん「もし」が多いな。

メレンデス医師(ニコラス・ゴンザレス) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)