BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(66ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Let's see some hustle!

さあ、きびきび動いて!

長ぐつをはいたネコ(アントニオ・バンデラス) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3イディオム

I know it's not all gonna be fun and games.

楽しいことばかりじゃないってのは分かってるよ。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3イディオム

you are not the center of my universe

お前は私の世界の中心じゃない

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, hey, save it for the honeymoon.

はいはい、続きは新婚旅行でどうぞ。

ナターシャ・ロマノフ(スカーレット・ヨハンソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3スラング

You got incoming, Tony.

敵が来るわよ、トニー。

ナターシャ・ロマノフ(スカーレット・ヨハンソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3イディオム

I like to look at it as half full.

私は「まだ半分ある」と考えたいね。

ランプルスティルツキン(ウォルト・ドーン) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.3イディオム

Deal of a lifetime?

一生に一度の大取引だって?

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The racing is the reward. Not the stuff.

走ることがご褒美なんだ。物じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

I don't wanna cash in!

金もうけに走りたくないんだ!

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

You won't talk me out of this

何を言われても、気持ちは変わりません

クルーズ・ラミレス(クリステラ・アロンゾ) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

Mark my words, he'll be back.

覚えておけ、あいつは必ず戻ってくる。

エレット(キット・ハリントン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Are you tired, run down, listless?

お疲れですか?ぐったり?元気が出ない?

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

A受験に出る! run down ~
Lv.3ジョーク・皮肉

the biggest bore on Earth

地球一の退屈な男

ロッド・サーリング(語り) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

A受験に出る! on earth
Lv.3ジョーク・皮肉

Set phasers to stun.

フェイザーを麻痺モードに。

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3日常会話

Captain's log, stardate…

航星日誌、宇宙暦……

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3イディオム

I'm making a pest of myself.

私、うるさがられてますね。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.3日常会話

if you don't mind my asking

差し支えなければお聞きしたいんですが

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

B受験に出る! If you don't mind my asking, ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

My wife, she says I'm second best

うちのかみさんが言うには、私は2番目だそうで

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.3スラング

Horse hockey!

ばかばかしい!

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3イディオム

he's got something up his sleeve

何か企んでいるものだ

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3ジョーク・皮肉

My body is so tired it's suing me…

体が疲れすぎて、僕を訴えようとしてる…

ホークアイ(アラン・アルダ) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3ジョーク・皮肉

even if the answer is "yes," it's "no."

たとえ答えが「イエス」でも、答えは「ノー」だ

ヘンリー・ブレイク中佐(マクリーン・スティーヴンソン) / 『マッシュ』(1972)

S受験に出る! even if ~
Lv.3日常会話

We're stuck with it.

これと付き合うしかない。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

B受験に出る! stick with ~
Lv.3日常会話

So sorry to have kept you waiting.

大変お待たせいたしました。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! keep A waiting
Lv.3イディオム

Yes, say no more…

ええ、もう結構です…

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.3イディオム

All good things must come to an end.

どんないいことにも、終わりは来るものだ。

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! come to an end
Lv.3名ゼリフ

Me, not crazy? I hired the others.

僕がまともだって?他のみんなを雇ったのは僕だよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can give you my ear for a minute.

ちょっとなら耳を貸せるよ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, then he owes you money.

じゃあ、その人が君にお金を払わなきゃ。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.3ジョーク・皮肉

They don't actually have to look like fingers.

本当に指の形にしなくてもいいんだよ。

サム・マローン(テッド・ダンソン) / 『チアーズ』(1982)

Lv.3名ゼリフ

I have a cunning plan.

名案があります。

ボールドリック(トニー・ロビンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought I'd overslept!

寝過ごしたかと思ったよ!

王太子ジョージ(ヒュー・ローリー) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3日常会話

Things are bound to change.

世の中、きっと変わるわよ。

ミセス・ミギンズ(ヘレン・アトキンソン=ウッド) / 『ブラックアダー』(1983)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'll do absolutely anything I can to help.

お役に立てることなら、何でもいたします。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

Books are easy compared to speeches.

本に比べたら、スピーチは難しいわ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

Are you so sure it's a robbery?

本当に強盗だと言い切れるかしら?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3日常会話

…that you've overlooked something obvious?

…何か分かりきったことを見落としているって?

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.3イディオム

Excellent, it's all falling into place.

すばらしい、すべて計画どおりだ。

バーンズ社長(ハリー・シアラー) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

B受験に出る! fall into ~
Lv.3名ゼリフ

My little grey cells will starve and die.

私の灰色の脳細胞が飢え死にしてしまう。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3名ゼリフ

I do not approve of murder.

私は殺人を認めない。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

S受験に出る! approve of ~
Lv.3日常会話

…reviewed with… an open mind.

…偏見を持たずに見直すべきです。

スカリー(ジリアン・アンダーソン) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

Remind me again what you do for a living.

君の職業、何だったっけ?

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.3ジョーク・皮肉

Learn everything you can from him… except attitude.

彼からできる限りのことを学びなさい…態度以外はね。

モーゲンスターン医師(ERの部長) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.3日常会話

We'll have you fixed up right away.

すぐに治してあげますからね。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

S受験に出る! right away
Lv.3日常会話

This is a teaching hospital.

ここは教育病院ですから。

ルイス医師(シェリー・ストリングフィールド) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.3名ゼリフ

If the apocalypse comes, beep me.

世界が滅びそうになったら、ポケベルで呼んで。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3日常会話

I'm the Slayer. It's sort of a thing.

私はスレイヤー。まあ、そういう役目なの。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Really, Troy? I'd never have guessed.

そうかね、トロイ?まったく気づかなかったよ。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)