BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(65ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Trust me, there's a difference. Respect is earned.

いいか、そこには違いがある。尊敬は勝ち取るものだ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Name's Webs. I'll be your hacker today.

ウェブスよ。本日のハッカーを務めます。

ウェブス(オークワフィナ) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Hey, listen. It's just business.

ねえ、聞いて。これはただの仕事よ。

ドゥーム(ナターシャ・リオン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

Look, let me be crystal clear.

いい、はっきり言っておくわ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please, take a chair.

どうぞ、椅子をどうぞ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3日常会話

Well, if you need anything, please don't hesitate to call.

では、何かあれば遠慮なくお電話を。

リチャード・ケイン(ダニー・ヒューストン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオム

Mm-hmm! Breakfast of champions.

うーん!チャンピオンの朝ごはんだ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオム

I'm gonna let you off with a warning.

今回は警告だけにしておくよ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm ready to make you an offer.

君に提案する準備ができた。

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3イディオム

Nothing of note.

大したものじゃないよ。

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3イディオム

I'm something of a performer too.

俺も、ちょっとしたパフォーマーでね。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Primarily, I'm not an alien.

まず何より、私は宇宙人じゃないから。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3イディオム

Let your conscience guide you.

自分の良心に従って。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Things change, milord, and somehow, we must change with them.

物事は変わります、旦那様。そして私たちも、なんとか一緒に変わっていかねばなりません。

ベイツ(ブレンダン・コイル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3日常会話

I hate to contradict you, Sir Hector…

お言葉を返すようで恐縮ですが、ヘクター卿……

カーソン(ジム・カーター) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3イディオム

I want to bring you up to date.

最新の状況を伝えておきたいの。

イーディス(ローラ・カーマイケル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

A受験に出る! to date
Lv.3日常会話

It's about attention to detail.

大事なのは、細かいところへの気配りなんだ。

ボスコ(ドミニク・セッサ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3イディオム

I'm playing a bit of catch-up here.

ちょっと話に追いつけてないんだけど。

ルーラ(リジー・キャプラン) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Should've majored in English Lit...

英文学専攻にしとけばよかった……

イヴ・キム(グレタ・リー) / 『トロン:アレス』(2025)

A受験に出る! major in ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not asking for special treatment, I'm just... begging.

特別扱いしてくれと頼んでるんじゃない。ただ……お願いしてるんだ。

ベン・リチャーズ(グレン・パウエル) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Those TVs don't watch you back.

あのテレビは、こっちを見返してこないからな。

モリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

...so... I'll be blunt.

……だから……単刀直入に言おう。

ダン・キリアン(ジョシュ・ブローリン) / 『ランニング・マン』(2025)

Lv.3イディオム

Not on your life.

絶対にお断りだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3スラング

It's been a minute already.

もう、だいぶたってるよ。

ベン・アルコック(パトリック・ウィルソン) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the one I want there most of all.

誰よりも、君に来てほしいんだ。

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

A受験に出る! most of all
Lv.3名ゼリフ

Every time I died, they just printed me out again.

僕が死ぬたびに、また印刷されるだけだった。

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

B受験に出る! every time ~
Lv.3イディオム

called dibs on a position

ちゃっかりポジションを確保していた

ミッキー(ロバート・パティンソン) / 『ミッキー17』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Wait. Aren't dogs colorblind?

待てよ。犬って色が分からないんじゃなかったっけ?

ナイト巡査(ピーター・ヘイスティングス) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3イディオム

Can walk with head held high

胸を張って歩ける

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3日常会話

…advice to you is this: go back to work.

…(医者としての)私の助言はこれ。仕事に戻りなさい。

ローリングス医師(エマ・トンプソン) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3イディオム

This is like music to my ears.

最高に気持ちいい響きだ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.3イディオム

this whole thing is gonna pay off

この全部が報われる

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

S受験に出る! pay off (~)
Lv.3イディオム

help Alex get the hang of how things work

アレックスがここのやり方に慣れるよう手伝う

ギャレット(セバスチャン・デ・ソウザ) / 『ライフリスト』(2025)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3日常会話

What do you see that I don't?

私に見えていない何が、君には見えているんだ?

エド・ロック(トビー・ハス) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3イディオム

I need you to really sell the drama!

ドラマを本気で信じこませてくれ!

マックス(クリストフ・ヴァルツ) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

Noted for the future, my lord.

今後のために、心に留めておきます、閣下。

イーヴィル・リン(アリソン・ブリー) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.3日常会話

Because people have a right to know the truth.

人々には、真実を知る権利があるからだ。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3名ゼリフ

Full disclosure to the whole world.

全世界に向けて、すべてを開示する。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3日常会話

Well, it's not up to me to decide…

まあ、それを決めるのは僕じゃない…

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー) / 『ディスクロージャー・デイ』(2026)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wasn't fired. My contract wasn't renewed.

クビになったんじゃないわ。契約が更新されなかっただけ。

ゲイル・ウェザーズ(コートニー・コックス) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3イディオム

You might be right. Make the call.

お前が正しいかもな。電話しろ。

バシャー・ター(ドン・チードル) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could you make it any more complicated?

それ以上ややこしくできるか?

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.3名ゼリフ

You're analog players in a digital world.

お前たちはデジタル時代のアナログ人間だ。

ローマン・ネイゲル(エディ・イザード) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pick your natural disaster.

好きな天災を選べ。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I know. Curious, isn't it?

だよな。不思議だろ?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the sheriff around these parts.

この辺りの保安官は俺なんだよ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3日常会話

You should've thought of that earlier.

それならもっと前に考えておくべきだったな。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this

俺はこういうのに向いてないんだ

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック3』(2007)

B受験に出る! cut out ~