BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(63ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I'm afraid that's classified.

残念ながら、それは機密事項なんです。

チャールズ・チャムリー(マシュー・マクファディン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Seems intuitive.

直感で分かるだろう。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.3名ゼリフ

It's what I do. It's what I live for.

それが私の仕事。私の生きがいなのさ。

アースラ(メリッサ・マッカーシー) / 『リトル・マーメイド』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.3名ゼリフ

The dumber I behave, the richer I get.

バカなふりをすればするほど、金持ちになっていく。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

The whole town runs on book reports.

この町全体が、読書感想文で回ってるんだ。

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

B受験に出る! run on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Uh, yeah, this is he.

あ、はい、私(わたくし)です。

モンク(ジェフリー・ライト) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3イディオム

…with the man of the hour.

……時の人と一緒に。

ポーラ(ミリアム・ショア) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.3日常会話

…but fear isn't one of them.

……でも、怖いからじゃないの。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

…luck plays a part…

……運も関係している……

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Infinity, and I don't know what else.

無限について。あとは……何だろうね。

劇作家コンラッド・アープ(エドワード・ノートン) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.3イディオム

You catch on quick, boss.

のみこみが早いね、ボス。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

A受験に出る! catch on
Lv.3ジョーク・皮肉

Plan A has a stink on it.

プランAは、もうケチがついてる。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

We must never stop failing…

失敗することを、決してやめてはならない……

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Holga, not relevant.

ホルガ、それ今関係ない。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Proving it is what makes it science!

証明することこそが、科学なんだ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

Indiana Jones, back in the saddle.

インディ・ジョーンズ、現役復帰ね。

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Our lives are the sum of our choices.

人生とは、自分が選んできたものの積み重ねだ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

It was bound to happen sooner or later!

遅かれ早かれ、こうなる運命だったんだ!

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3ジョーク・皮肉

…whatever the rest of us can't.

……我々には無理なことなら、何でもだ。

統合特殊作戦軍の長官 / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

…your friends wipe my slate clean.

……あんたの仲間が、私の過去を帳消しにする。

グレース(ヘイリー・アトウェル) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.3イディオム

I checked all the boxes.

やるべきことは全部やったよ。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3スラング

Unfortunately, we're just slammed this winter.

残念ながら、この冬はもう予定がぎっしりでね。

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオム

Leave them wanting more

もう少し聞きたい、と思わせて終わるのがいいのよ

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, well, if Greg says so.

ほう、グレッグがそう言うならね。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3名ゼリフ

…a contract with my soul to never, ever give up.

……決してあきらめないと、魂と契約を交わしたの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

S受験に出る! give up
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…a solitary sport, but it takes a team.

……一人で戦うスポーツに見えるけれど、チームが必要なの。

ダイアナ(アネット・ベニング) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.3イディオム

I'm sorry. I'm not your man.

悪いが、私はその役にふさわしくない。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア(アムル・アミーン) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Do not kill an impulse before it's born.

思いつきを、生まれる前に殺すな。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3名ゼリフ

The time is always right to do right.

正しいことをするのに、ふさわしくない時などない。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

I see that you've met my current husband…

私の「今の」夫には、もう会ったようね

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

S受験に出る! I see.
Lv.3名ゼリフ

Behold. The dawn… of the nugget!

見よ。ナゲットの夜明けを!

ミセス・トウィーディ(ミランダ・リチャードソン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.3イディオム

We are this close to winning the war.

この戦争に勝つまで、あと一歩なんだ

アンドリュース将軍(ラルフ・アイネソン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.3日常会話

I don't want to seem ungrateful, but…

恩知らずだと思われたくはないんですけど……

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Must be a slow work week.

よっぽど仕事がヒマな週なのね

ジェン(オークワフィナ) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.3日常会話

It's not up for debate.

議論の余地はない

サイラス(スティーヴ・クーガン) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

That's got a nice ring to it.

なかなかいい響きだ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

You have to blend in.

周りに溶け込まなきゃだめだ

サイラス(スティーヴ・クーガン) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3名ゼリフ

That rage is your gift.

その怒りこそ、お前の才能だ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Earn your keep.

自分の食いぶちは自分で稼げ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

That, my friend, is politics.

それがね、君、政治というものだよ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Bob, hold down the fort.

ボブ、留守を頼んだぞ

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

C受験に出る! hold down ~
Lv.3イディオム

Gonna need that in writing.

書面にしてもらわないとな

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3イディオム

Lay low, Mr. Juice.

しばらく身を隠してろ、ミスター・ジュース

ウルフ・ジャクソン(ウィレム・デフォー) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

C受験に出る! lie low
Lv.3スラング

Back to ones.

最初の位置に戻って

撮影現場の助監督 / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3スラング

We need to keep it super profesh.

ここは、すっごくプロフェッショナルにいかないと

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3イディオム

On the surface my life looks simple…

見た目には、僕の人生は単純で……

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.3イディオム

I was minding my own business…

普通に自分の生活をしていたら……

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

B受験に出る! mind one's own business
Lv.3イディオム

You're in good hands with me.

僕に任せておけば大丈夫

ロン(ゲイリーが演じる殺し屋/グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)