『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』Guardians of the Galaxy Vol. 3 · 2023

ジョーク・皮肉

Seems intuitive.の意味と使い方

直感で分かるだろう。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ)

SCENEどんな場面?

宇宙服の通信ボタンの色を間違え、仲間全員に話を聞かれていたクイル。ややこしい色の決まりに「そんなの分かるわけないだろう!」と叫ぶと、ドラックスがさらりと返す。

直訳「直感的に思える」

こなれた訳直感で分かるだろう。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

マンティスとドラックスは「オレンジは青、黒はオレンジ、黄色は緑…」と、まったく覚えられそうにない色の組み合わせを説明します。それでも「直感で分かる」と平然と言うドラックス。そのずれが大きな笑いを生む場面です。intuitive は「直感的な、説明がなくても分かる」。スマホのアプリや機械について、It's very intuitive.(使い方がすぐ分かる)とほめるときによく使う単語です。主語の It が省略されているのも会話らしい特徴です。

GRAMMARしくみ

It seems intuitive. の It が省略された口語。seem +形容詞で「〜のように思える」。

SOUND発音のコツ

「スィームズ・イントゥーイティヴ」。intuitive は「トゥー」にアクセント。軽く、当たり前のように言う。

MINI TALKミニ会話

A:

How do I turn on this new TV?

「この新しいテレビ、どうやってつけるの?」
B:

Just touch the screen. It's pretty intuitive.

「画面に触るだけ。かなり直感的だよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This app is so easy to use. It's very intuitive.

    「このアプリ、すごく使いやすい。直感的に操作できるんだ。」
  2. 例2

    The design is simple and user-friendly.

    「デザインがシンプルで使いやすい。」
  3. 例3

    How was I supposed to know that?

    「そんなの、どうして私に分かるっていうの?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNot for me!「私には無理!」
  • 返しMaybe for you.「君にとってはね。」

VS似た表現との違い

  • easyeasy は「簡単な」全般。intuitive は「説明を読まなくても、感覚で使い方が分かる」という意味に特化している。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

困っている人に言うと「こんなことも分からないの?」と聞こえる。物の使いやすさをほめるときに使おう。

あわせて覚えたいuser-friendly 使いやすいHow am I supposed to know? そんなの分かるわけないでしょ?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Seems intuitive.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Guardians of the Galaxy Vol. 3』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ