BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(61ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

It is a proper home, Sidney. It's just not mine.

ちゃんとした家よ、シドニー。ただ、私の家じゃないの

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3日常会話

Oh, forgive me. I've got ahead of myself.

あら、ごめんなさい。先走っちゃったわ

ジュリエット(リリー・ジェームズ) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3名ゼリフ

'Cause it's three chords and the truth.

だって、3つのコードと真実だから

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Country and western? No, it's just country.

カントリー&ウエスタン?違う、ただの「カントリー」

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

You're your own worst enemy, you.

あんたの一番の敵は、あんた自身だよ

ジャッキー(ライブハウスの店長) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

I'll have my letters in no time.

手紙なんて、すぐに集めてやる。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.3イディオム

We're making good time.

順調に進んでるぞ。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! make good ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Am I paying for this joke?

このジョークも料金に入ってるの?

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3イディオム

A hotel doesn't look good.

ホテル住まいは印象がよくない

バート・スピッツ(アラン・アルダ) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3イディオム

Let's face it.

現実を見ましょう

ノラ・ファンショー(ローラ・ダーン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.3ジョーク・皮肉

I was about to get fired.

クビになる寸前だったから

ビリー(オークワフィナ) / 『フェアウェル』(2019)

Lv.3イディオム

I'm your best bet.

オレに頼るのが一番だぜ

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3イディオム

I can smell a story.

特ダネのにおいがする

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a coffin with pencils.

鉛筆付きの棺おけだな

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Take the Tesseract, leave the lunchbox.

中身だけ取って、弁当箱は置いていけ

キャプテン・マーベル(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.3日常会話

You have an answer for everything, don't you?

あなたは何にでも答えを持っているんですね

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.3イディオム

We weren't on the same page.

息が合ってなかったんだ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

A受験に出る! on the same page
Lv.3名ゼリフ

I'm only Judy Garland for an hour a night.

私がジュディ・ガーランドなのは、一晩に1時間だけ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3イディオム

Any girl would kill to be Dorothy.

ドロシーになれるなら、どんな女の子だって何でもする

少女時代のジュディ(ダーシー・ショー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not a career elf.

エルフで一生食べていく気はないの。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3名ゼリフ

Start with the thing that can fly away.

飛んでいってしまうものから先に描くの。

マーカスの母ジュディ(スーザン・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.3スラング

We're crushing it in this neighborhood.

この辺じゃ大人気なんだ。

マーカス(ランドール・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

For someone who hates romantic comedies…

ラブコメが嫌いな人にしては…

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3日常会話

We have different skillsets.

僕らは得意なことが違うんだ。

ウォルター・ベケット(トム・ホランド) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.3日常会話

Don't tell me what things look like.

どう見えるかなんて言わなくていい。

レイア・オーガナ将軍(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3イディオム

I can't walk out on this war.

この戦いを見捨てるわけにはいかない。

ポー・ダメロン(オスカー・アイザック) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

A Jedi's weapon deserves more respect.

ジェダイの武器は、もっと大切に扱うものだ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

Lv.3日常会話

…my job to the best of my abilities.

…全力で任務に当たる(準備はできている)。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.3日常会話

It's barely even a restaurant.

あんなの、レストランとも呼べないね。

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3日常会話

Guys like me, we don't retire!

わしみたいな男は引退なんかしない!

スペンサーの祖父エディ(ダニー・デヴィート) / 『ジュマンジ/ネクスト・レベル』(2019)

Lv.3イディオム

I was just about to give up…

もうあきらめかけていたの…

エヴァ・アンズリー(ブリー・ラーソン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

S受験に出る! give up
Lv.3イディオム

…you know the difference between right and wrong.

…あなたは正しいことと間違ったことの区別がつく人だ。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.3イディオム

I say "jump," you say "how high?"

俺が「跳べ」と言ったら、お前は「どれくらい?」と聞け。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.3日常会話

You may not need the choir, Lisa.

あなたには合唱団は必要ないかもしれない、リサ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not sober karaoke.

しらふのカラオケじゃないのよ。

ケイト(クリスティン・スコット・トーマス) / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.3スラング

…do what you're told now, and you'll be grand.

…言われたとおりにやってれば、大丈夫だから。

城の台所で働く女性 / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.3イディオム

Right Hand Man

右腕

ジョージ・ワシントン(クリストファー・ジャクソン)とハミルトン / 『ハミルトン』(2020)

Lv.3イディオム

You gotta go big or go home.

やるなら大きく、でなきゃやめちまえ。

土地を紹介する男性 / 『ミナリ』(2020)

Lv.3イディオム

I drive them in my sleep.

目をつぶっても運転できますよ。

ポール(ウィル・パットン) / 『ミナリ』(2020)

Lv.3イディオム

Bone dry.

からっからだ。

ジェイコブ(スティーヴン・ユァン)とポール(ウィル・パットン) / 『ミナリ』(2020)

Lv.3日常会話

I'm assuming I'm on a budget.

予算には限りがあるんでしょうね。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't think "bungee-jumpable" is a word.

「バンジージャンプ可能」なんて言葉、ないと思うけど。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, try and keep up.

なら、ついてこいよ。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

A受験に出る! keep up ~
Lv.3イディオム

That's the navy in a nutshell.

それが海軍ってものさ。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3イディオム

Now hear this.

総員に告ぐ。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

Lv.3イディオム

Fire at will.

各自、自由に撃て。

艦橋の号令 / 『グレイハウンド』(2020)

Lv.3イディオム

Steady as you go.

そのまま、まっすぐ進め。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

A受験に出る! as ~ go
Lv.3日常会話

I've never had the gift for sleeping on board.

船の上で眠るのは、昔から苦手でね。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

A受験に出る! on board