BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(62ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Rome wasn't built in a day.

ローマは一日にして成らず。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

S受験に出る! Rome wasn't built in a day.
Lv.3名ゼリフ

You can fake math. You can't fake a golf game.

計算はごまかせても、ゴルフの腕はごまかせない。

ゴルフ場での会話(バーナードたち) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Your money is green.

君のお金だって同じ緑色さ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.3日常会話

Fighting will not be tolerated. Am I clear?

けんかは許さん。分かったか?

トン司令官(ドニー・イェン) / 『ムーラン』(2020)

Lv.3日常会話

I want you to have a backup plan.

お前には、もしものための別の計画を持っていてほしいんだ。

リック・ミッチェル(ダニー・マクブライド) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.3イディオム

I'm a by-the-book type, so…

僕は決まりどおりにやるタイプなんだ。

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

We here to make you rich.

あんたを金持ちにしに来たんだよ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

Lv.3イディオム

I'm trying to look out for my kids.

子どもたちを守ろうとしてるんだ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.3イディオム

I call the shots.

決めるのは俺だ。

リチャード(ウィル・スミス) / 『ドリームプラン』(2021)

B受験に出る! call the shots
Lv.3ジョーク・皮肉

One of the last of my species.

絶滅寸前の生き物の一匹さ。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3日常会話

Maybe try writing about what you know.

次は、自分の知っていることを書いてみたら。

ローザ(ジュディス・ライト) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's first-rate work and has a future.

一流の作品で、未来がある。

スティーヴン・ソンドハイム(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.3スラング

Deal with it, sweetheart!

自分で何とかしなさいよ、お兄さん!

アッシュ(スカーレット・ヨハンソン) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3名ゼリフ

You can have excuses or results. Not both.

言い訳か結果か、どちらかだ。両方はない。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the most wanted art thief in the world.

俺は世界で一番指名手配されている美術品泥棒だ。

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Honey, find the songs that suit you.

ねえあなた、自分に合う歌を見つけなさい

ダイナ・ワシントン(メアリー・J・ブライジ) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3イディオム

Legend has it that there is a tree…

伝説によると、ある木が存在する

リリー(エミリー・ブラント) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3日常会話

I believe you're the one who can help me…

私を助けられるのは、あなただと信じています…

フェアファックス(ダニエル・ラドクリフ) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Narrating helps me focus.

声に出すと集中できるんだ。

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

I bought you 5 minutes.

5分は稼いだよ。

ソックス(ピーター・ソーン) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3イディオム

The actual Buzz Lightyear in the flesh.

あのバズ・ライトイヤーご本人だ。

バーンサイド司令官(アイザイア・ウィットロック・Jr) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.3日常会話

Come back when you've done something to impress me!

私を感心させることをしてから出直しな!

ベル・ボトム(タラジ・P・ヘンソン) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

A受験に出る! come back
Lv.3イディオム

My losing streak is over.

負け続きはもう終わりだ。

ミスター・ワームウッド(スティーヴン・グレアム) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.3日常会話

You can't just love something…

ただ好きなだけじゃだめなんだ…

バート(ポール・ダノ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When the horizon's at the bottom, it's interesting.

地平線が下にあれば、面白い。

ジョン・フォード(デヴィッド・リンチ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.3日常会話

I could really use some backup right now.

今、助けがあると本当にありがたいんだけど。

リリ(ドミニク・ソーン) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.3イディオム

We are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃない。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why so blue?

なんでそんなに青い(=浮かない)んだ?

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Pull on every loose thread you find.

見つけたほつれた糸は、全部引っぱれ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

Lv.3名ゼリフ

it's the dream you never wake up from

それは、二度と覚めることのない夢だ

アントラーズ・ホルスト(マイケル・ウィンコット) / 『NOPE/ノープ』(2022)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.3イディオム

you might be forgetting what you do for a living

自分が何で食べているか、忘れてるんじゃない?

マリア(サンドラ・ブロック) / 『ブレット・トレイン』(2022)

Lv.3スラング

A hunting ship ain't no place for a kid.

狩りの船は子どもの来る場所じゃない。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3日常会話

I'm clever with a spear, but I've been lucky…

俺は槍の扱いはうまいが、運が良かったこともある…

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

Uh, no, but I am captain material.

あ、いや、でも船長の器ではある。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3イディオム

If you know what's good for ya…

身のためを思うなら…

クリスプ(船員) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do I look like I'm bluffing?

俺がはったりを言ってるように見えるか?

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.3スラング

Go get 'em, girl. Knock 'em dead.

行ってこい。みんなを圧倒してやれ。

未来のクリスマスの幽霊(声:トレイシー・モーガン) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.3日常会話

It's a short vacation and a very long life afterwards.

休みは短くて、その後の人生はすごく長いの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Obsession is gonna beat talent every time.

執念は、必ず才能に勝つ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

B受験に出る! every time ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Not too much fun and laughter. Rather like church.

楽しいことや笑い声はほどほどに。教会みたいなものさ。

ラスブリッジャー(ヒューバート・バートン) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.3イディオム

Haven't quite found your feet yet.

まだ仕事に慣れていないようだね。

カフェの客 / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Let's not jump to conclusions, Constable.

結論を急ぐのはやめよう、巡査。

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

A受験に出る! jump to conclusions
Lv.3名ゼリフ

Stop in the name of the law!

止まりなさい、法の名において!

ストーカー巡査(シアーシャ・ローナン) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! in the name of ~
Lv.3イディオム

Water under the bridge, Constable.

済んだことだ、巡査。

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! water under the bridge
Lv.3イディオム

I'd like you to show her the ropes.

彼女に仕事のイロハを教えてやってくれ。

スコット警視総監(ティム・キー) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

B受験に出る! show A the ropes
Lv.3ジョーク・皮肉

Your negative attitude is not helping anyone.

君のそのネガティブな態度、誰の助けにもなってないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Every piece makes a whole.

一つ一つのかけらが、全体を作るんだ。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.3日常会話

Let's not bring that up now, shall we?

今はその話はやめておきましょうか。

イアン・フレミング(ジョニー・フリン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)