BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(60ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Speed. That's the name of the game.

スピード。それが一番大事なんだ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3イディオム

His bark is worse than his bite.

あいつは口だけで、本当は大したことはしないよ。

マック・マクドナルド(ジョン・キャロル・リンチ) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3日常会話

That about sums it up.

まあ、だいたいそんなところだ。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

You're not in the burger business.

あなたはハンバーガー業をやっているんじゃない。

ハリー・J・ソネボーン(B・J・ノヴァク) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

You've never sounded better.

今までで一番いい声ですよ。

カルロ・エドワーズ(デヴィッド・ヘイグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3スラング

You'll be murdered out there.

あそこに出たら、こてんぱんにやられますよ。

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Authenticity, optimism and a dog.

本物らしさ、前向きさ、そして犬だ。

ゲイブリエル・ベイカー(ヘンリー・グッドマン) / 『人生はシネマティック!』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Real life with the boring bits cut out.

現実から、退屈な部分を切り取ったものさ。

トム・バックリー(サム・クラフリン) / 『人生はシネマティック!』(2016)

B受験に出る! cut out ~
Lv.3日常会話

Then you'll be familiar with informationals.

それなら、情報映画のことはよく知ってるわね。

フィル・ムーア(レイチェル・スターリング) / 『人生はシネマティック!』(2016)

S受験に出る! be familiar with ~
Lv.3日常会話

We don't have to keep going over…

何度も蒸し返さなくていいだろ…

クメイル(クメイル・ナンジアニ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

S受験に出る! go over ~
Lv.3日常会話

Tell me if I'm way off…

全然違ってたら言ってくれ…

バッツ(ジェイミー・フォックス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3スラング

What's his deal?

あいつ、どうなってんだ?

グリフ(ジョン・バーンサル) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3スラング

The moment you catch feelings…

情が移った瞬間に…

バッツ(ジェイミー・フォックス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Let me rephrase that.

言い方を変えよう。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

He named you. Must be special.

あの人が名前をつけたのか。特別なんだな。

K(ライアン・ゴズリング) / 『ブレードランナー 2049』(2017)

Lv.3日常会話

I can only see the world as it should be.

私には、世界があるべき姿でしか見えないのです。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

S受験に出る! see A as B
Lv.3イディオム

like the nose in the middle of a face

顔の真ん中にある鼻のように(目立つ)

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

S受験に出る! in the middle of ~
Lv.3日常会話

I have earned myself a little holiday.

私は少しばかりの休暇を手に入れて当然です。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.3日常会話

This is not going to go the way you think.

君が思っているようにはいかないぞ。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3日常会話

…all I had to do was listen.

私がすべきことは、ただ聞くことだけだった。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

None of this has anything to do with poker.

ここまでの話は、ポーカーとは何の関係もない。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

You really are terribly depressing.

あなたって、本当にひどく気が滅入る人ね。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3日常会話

Would you like me to run through that again?

もう一度、最初から説明しましょうか?

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.3日常会話

You'll just have to improvise.

まあ、その場で何とかしてもらうしかないね。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3イディオム

Whatever you do, you must not look at Her Majesty.

何があろうと、陛下を見てはなりません。

アリック・ヨーク(ジュリアン・ワダム) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Let them do it to my face.

言いたいことがあるなら、面と向かって言わせなさい。

ヴィクトリア女王(ジュディ・デンチ) / 『ヴィクトリア女王 最期の秘密』(2017)

B受験に出る! to one's face
Lv.3イディオム

Let's take a vote. All in favor, say "Aye."

多数決をとろう。賛成の者は「賛成」と言ってくれ。

レックス(エドワード・ノートン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Look at me now, I couldn't land an audition.

それが今じゃ、オーディション一つ受からない。

キング(ボブ・バラバン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3日常会話

How can I be of service to you?

何かお役に立てることはありますか?

スポッツ(リーヴ・シュレイバー) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3イディオム

It's all your call.

全部、君の自由さ。

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

Here's a better question: who cares?

もっといい質問がある。誰が気にする?

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

It was not personal.

個人的な恨みじゃなかったんだ。

ノーラン・ソレント(ベン・メンデルソーン) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.3日常会話

I would just want the simple life.

ただ、平凡な暮らしがしたいだけです。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3名ゼリフ

If you're gonna have a problem with stealing…

盗みに抵抗があるなら…

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

Lv.3日常会話

I'm not gonna end up back in prison.

刑務所に逆戻りなんて、しないわ。

デビー・オーシャン(サンドラ・ブロック) / 『オーシャンズ8』(2018)

S受験に出る! end up
Lv.3イディオム

It's sink or swim.

生きるか死ぬかだ。

ジャイルズ・ウィンズロー(マーク・ゲイティス) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.3イディオム

So keep out, for Pete's sake…

だから立ち入り禁止だ、頼むから…

サージ・プロテクター(フィル・ジョンストン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

A受験に出る! keep out (of ~)
Lv.3日常会話

You know that I'm good for it.

ちゃんと返すって、分かってるでしょ。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3名ゼリフ

One small step … one giant leap for mankind.

小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍だ。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Tranquility Base here. The Eagle has landed.

こちら静かの基地。イーグルは着陸した。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I had a choice, I'd take more fuel.

選べるなら、燃料を多めに持っていきたいですね。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3イディオム

Let's not get carried away.

まあ、そう先走るなよ。

エド・ホワイト(ジェイソン・クラーク) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3イディオム

Let me get you up to speed.

これまでのことを、ざっと説明するね。

エル(ジョーイ・キング)/ナレーション / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3イディオム

These ladies will show you the ropes.

仕事のことは、この人たちが教えてくれますよ。

ミス・カートライト(ノニ・ヘイズルハースト) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

B受験に出る! show A the ropes
Lv.3イディオム

Not on your life.

とんでもない、絶対にだめ。

マグダ(ジュリア・オーモンド) / 『しあわせの百貨店へようこそ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Assume everyone will betray you…

誰もが裏切ると思っておけ…

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3イディオム

It's a long shot, but it's worth a try.

可能性は低いけど、やってみる価値はあるわ。

キーラ(エミリア・クラーク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

B受験に出る! a long shot
Lv.3イディオム

…you're in this life for good.

…もう、この世界から抜けられなくなるぞ。

トバイアス・ベケット(ウディ・ハレルソン) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

S受験に出る! for good