BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(58ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, un-make it up.

では、作るのをやめてください。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.3イディオム

So perhaps we should just call it quits…

それなら、もうやめにした方がいいかもしれませんね……

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

B受験に出る! call it quits
Lv.3イディオム

Well, I got the sack.

クビになったんですよ。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.3イディオム

You know the drill.

やることは分かってるな。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.3イディオム

Let's put our cards on the table.

腹を割って話そう。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

B受験に出る! put one's cards on the table
Lv.3イディオム

I'm about as American as it gets.

これ以上ないくらいアメリカ人だよ。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Always be the smartest guy in the room.

常にその場で一番賢いやつでいろ。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3名ゼリフ

one step, three steps, seven steps ahead

1歩、3歩、いや7歩先を行く

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.3イディオム

What's not to like?

嫌いになる理由がある?

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.3日常会話

What's beauty got to do with anything?

美しさが何の関係があるの?

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm a producer 'cause I don't play bass.

ベースが弾けないから、プロデューサーなのさ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's called delegation.

これを「仕事を任せる」って言うんだよ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3日常会話

You make a valid point.

君の言い分ももっともだ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.3名ゼリフ

…but not one percent more!

…でも、それより1パーセントでも多いのはごめんだ!

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3イディオム

Whatever it takes…

何をしてでも…

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3イディオム

Your word is my command.

あなたのお言葉どおりにいたします。

ジェームズ・ハント(クリス・ヘムズワース) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Where would you rather die? Here, or in a Jaeger?

どこで死にたい?ここか、それともイェーガーの中か?

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.3イディオム

I'll tell them you're still making up your mind.

まだ考え中だって伝えておくよ。

ヘイミッチ・アバナシー(ウディ・ハレルソン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.3ジョーク・皮肉

That is a first.

それは初めてだな。

パイク(ブルース・グリーンウッド) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3日常会話

I'm going to make this very simple for you.

とても簡単な話にしてやろう。

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.3名ゼリフ

I get to touch people's lives with what I do.

自分の仕事で、人の人生に触れることができるんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

A受験に出る! live with ~
Lv.3イディオム

I think you should play your hits.

君のヒット曲を演奏すべきだと思うね。

リーヴァ(ダスティン・ホフマン) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3スラング

That review went viral.

あのレビュー、ネットで大拡散したんだよ。

パーシー(エムジェイ・アンソニー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3スラング

He's not gonna flake. Neither am I.

あいつはすっぽかさないよ。俺もね。

マーティン(ジョン・レグイザモ) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Something tells me it won't be nearly that long.

なんだか、そんなに長くはかからない気がするがな。

ファレル曹長(ビル・パクストン) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.3イディオム

Feed me a line.

セリフを振ってくれ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3日常会話

Thanks for coming in on such short notice.

急な話なのに、来てくれてありがとう。

リーガン(マイケル・キートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.3イディオム

Can we not get hung up on knowing lines?

セリフを覚えてるかどうかに、こだわるのはやめない?

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

A受験に出る! hang up
Lv.3イディオム

I thought there might be another side to this story.

この話には、別の側面もあるんじゃないかと思ってね。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオム

We need to see what's what first.

まずは、どういう状況なのか確かめないと。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3イディオム

We're just here to test the waters.

今回は、様子見に来ただけだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

B受験に出る! test the waters
Lv.3日常会話

…you've certainly given me something to think about.

確かに、考えさせられる話でしたよ。

ジョンソン大統領(トム・ウィルキンソン) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.3スラング

Don't worry, I got a game face.

大丈夫、本番の顔はできてるから。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just gonna go ahead and check that box.

その項目には、チェックを入れておきますね。

ハニガン(キャメロン・ディアス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

A受験に出る! go ahead
Lv.3名ゼリフ

I don't start things I can't win.

勝てないことは、最初から始めない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't need a pointer to read a graph.

グラフを読むのに、指し棒なんかいらない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That everything means nothing.

その「全て」に、何の意味もない。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last time I trusted someone, I lost an eye.

最後に人を信じたとき、片目を失った。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.3イディオム

…or was it off the top of your head?

……それとも、その場で思いついたのか?

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

B受験に出る! off the top of one's head
Lv.3名ゼリフ

A chief protects his own.

族長は、自分の民を守るものだ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

Lv.3スラング

You hit this one, drinks are on me.

これを命中させたら、酒はおごりだ。

爆撃機の仲間 / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.3イディオム

We're gonna crack this thing.

この難題、絶対に解いてみせる。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3イディオム

No harm, no foul.

損はないでしょう。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3イディオム

Make it good. You don't get to pick again.

いいのにしろよ。選び直しはできないからな。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.3イディオム

It's a trade secret.

企業秘密だ。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

It's a lot easier said than done.

言うのは簡単だけど、やるのはずっと難しい。

ニュート(トーマス・ブロディ=サングスター) / 『メイズ・ランナー』(2014)

Lv.3イディオム

I'm just going to throw this out there…

とりあえず、はっきり言っておくよ…

ネイサン(オスカー・アイザック) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.3イディオム

Have you thought this through?

よく考えたうえでのことか?

ウィンストン(イアン・マクシェーン) / 『ジョン・ウィック』(2014)