BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(57ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

Production value!

これは画になるぞ!

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.3名ゼリフ

You make history, I make money.

君は歴史を作れ。私は金を作る。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! make money
Lv.3ジョーク・皮肉

I run a business, not a petting zoo.

私が経営しているのは会社だ。ふれあい動物園じゃない。

スティーブン・ジェイコブス(デヴィッド・オイェロウォ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

A受験に出る! run a business
Lv.3日常会話

I'll save you the trouble. I quit.

手間を省いてあげますよ。辞めます。

ウィル(ジェームズ・フランコ) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3イディオム

the new kid on the block

新入り

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's a madhouse!

めちゃくちゃだ!

ドッジ(トム・フェルトン) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.3名ゼリフ

I cannot be replaced.

私の代わりはいないのよ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3イディオム

put on one last show

最後にもう一度ショーを開く

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア) / 『ザ・マペッツ』(2011)

S受験に出る! put on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Who cancelled the maid service?

誰だよ、掃除サービスを解約したの?

フロイド・ペッパー(マット・ヴォーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you could've just said that.

それなら、そう言えばいいのに。

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.3日常会話

You must finish what you've started.

始めたことは、最後までやり遂げなければ。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.3日常会話

I think I understand just fine.

よく分かっているつもりです。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

The countdown is not helping.

そのカウントダウン、逆効果だぞ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why am I Pluto? It's not even a planet anymore!

なんで僕が冥王星?もう惑星ですらないのに!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.3イディオム

No one gets an unwrapped present on my watch!

私が見張っている限り、包んでないプレゼントは渡さない!

ブライオニー(アシュリー・ジェンセン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

Elf, back me up if you want a career.

エルフよ、出世したければ、わしの味方をせい。

グランドサンタ(ビル・ナイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.3名ゼリフ

Find the bomb and you'll find the bomber.

爆弾を見つければ、爆弾犯も見つかる。

司令室からの指示 / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

So it is really builder's tea?

じゃあ、それが本当に「ビルダーズ・ティー」なの?

コールセンターの責任者とイヴリン(ジュディ・デンチ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a pest problem.

害獣の問題があってね。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

You ought to be able to handle it.

(P で始まるから)君なら対応できるはずだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.3イディオム

It'll do the trick.

これで、うまくいくさ。

魔女(ジュリー・ウォルターズ) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

C受験に出る! do the trick
Lv.3イディオム

At the End of the Day

一日の終わりに

貧しい人々、工場の労働者たち、ファンテーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

A受験に出る! at the end of the day
Lv.3ジョーク・皮肉

Master of the House

宿屋の主人

テナルディエ(サシャ・バロン・コーエン)、テナルディエ夫人(ヘレナ・ボナム・カーター) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not exactly Christmas, is it?

クリスマスってほどじゃないな。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Were you expecting an exploding pen?

爆発するペンでも期待してました?

Q(ベン・ウィショー) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just changing carriages.

ちょっと車両を乗りかえてるだけさ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3イディオム

That's putting it mildly.

控えめに言ってもね。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3イディオム

I made a judgment call.

あれは、その場で下した判断よ。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.3名ゼリフ

…it's going to be a fake hit.

(ニセの映画を作るなら)ニセの大ヒット作にしてやる。

レスター・シーゲル(アラン・アーキン) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

This is the best bad idea we have, sir.

これが、悪い案の中で一番ましな案です。

ジャック・オドネル(ブライアン・クランストン) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3イディオム

You have to know your resume back to front.

経歴は、すみからすみまで頭に入れておけ。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3日常会話

We've explored those options.

その案は、もう検討済みだ。

ジョン・ベイツ(タイタス・ウェリヴァー) / 『アルゴ』(2012)

Lv.3イディオム

We are wiping clean the slate.

これまでのことは水に流してやろう。

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3イディオム

Girls, pull yourselves together.

みんな、しっかりしなさい。

トゥース(アイラ・フィッシャー) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3日常会話

This is all very flattering, but…

すごく光栄なんだけど…

ジャック・フロスト(クリス・パイン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not hearing a question, son.

質問が聞こえてこないぞ、若いの。

ジム・ゴードン(ゲイリー・オールドマン) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3イディオム

…get back in the swing of things.

……感覚を取り戻すには(少し時間がかかります)。

アルフレッド(マイケル・ケイン) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! get back
Lv.3名ゼリフ

Do you feel in charge?

それで、仕切っている気分か?

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.3日常会話

Let me rephrase it.

言い方を変えよう。

いとこのベン(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.3日常会話

Where do we report to?

どこに出頭すればいいんですか?

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3日常会話

I really thought this job would have more car chases…

この仕事、もっとカーチェイスがあると本気で思ってたよ……

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.3日常会話

I just wanted to verify a few things.

いくつか確認しておきたかっただけなの。

ペイジ(レイチェル・マクアダムス) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3イディオム

…three years running.

……3年連続でね。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.3イディオム

…it is about keeping your head down.

……頭を低くしていることだ(目立たないことだ)。

クレメンス(クリス・チョーク) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3名ゼリフ

Is everything right because the law allows it?

法律が許していれば、何でも正しいのか?

サミュエル・バス(ブラッド・ピット) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3日常会話

First, your word, sir.

まず、約束してください。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.3イディオム

I'd do it again in a heartbeat!

迷わずもう一度やるわ!

ルーシー・ワイルド(クリステン・ウィグ) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.3スラング

Earth to Dave!

おーい、デイブ、戻ってこーい!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)