BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(55ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

…better to be lucky than smart.

賢いより、運がいい方がいい

バーギン警部補(チー・マクブライド) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3日常会話

With all due respect, Mr. Vice-President…

お言葉ですが、副大統領

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

The cost of doing nothing could be even higher.

何もしないことのコストの方が、もっと高くつくかもしれません

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Some people might call that pretty sensational.

それを「大げさ」と呼ぶ人もいるかもしれませんね

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3イディオム

What are the odds of two buoys failing?

ブイが2つも故障するなんて、どれくらいの確率だ?

サイモン(エイドリアン・レスター) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.3イディオム

Professor, I think it's time you got out of there.

教授、もうそこを離れた方がいい

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3日常会話

That's a given.

それは当たり前だ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

C受験に出る! That's a given.
Lv.3名ゼリフ

That's a bold strategy, Cotton.

大胆な作戦ですね、コットン

ペッパー・ブルックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You really did your homework.

本当によく調べたのね

アレグラ・コール(アンバー・ヴァレッタ) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Imported, direct from Loompaland.

輸入したんだ。ウンパルンパ国から直送でね。

ウィリー・ウォンカ(ジョニー・デップ) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.3日常会話

What makes you think I need a path?

なぜ俺に道が必要だと思う?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

You got anything against the Air Force?

空軍に何か文句でも?

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3イディオム

There's no better way to put it behind you.

それを過去のことにするには、一番いい方法だよ。

ジョニー・キャッシュ(ホアキン・フェニックス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.3イディオム

Let's get a move on!

さあ、急げ!

港の現場監督 / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.3名ゼリフ

Good is a point of view, Anakin.

善とは、見方の問題にすぎないのだよ、アナキン。

パルパティーン議長(イアン・マクダーミド) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.3イディオム

I never could get the hang of Thursdays.

木曜日って、どうしても慣れないんだよな。

アーサー・デント(マーティン・フリーマン) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.3スラング

Too right.

全くだ。

ドン(ニック・フロスト) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.3イディオム

This isn't a popularity contest.

人気取りのコンテストじゃないのよ。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.3名ゼリフ

From here on in, I shoot without a script.

ここから先は、台本なしで撮る。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Anything but that.

それ以外なら何でもいい。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

S受験に出る! anything but ~
Lv.3イディオム

I don't think we're on the same page.

俺たち、考えが合ってないみたいだな。

オグルヴィ(ティム・ロビンス) / 『宇宙戦争』(2005)

A受験に出る! on the same page
Lv.3ジョーク・皮肉

You're not making any sense at all, mate.

お前の話、全然筋が通ってないぞ。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.3名ゼリフ

Music is supposed to sell.

音楽は売れるためにあるんだ。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

You make her sound like a product.

まるで娘が商品みたいな言い方ね。

メイ・ジョーンズ(ディーナの母) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.3イディオム

Making something disappear isn't enough.

何かを消すだけでは、まだ足りない。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

The secret impresses no one.

タネそのものは誰も驚かせない。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

His trick is top-notch.

あいつの手品は一流だよ。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3イディオム

I'd have to get my hands dirty.

自分の手を汚さなきゃならないって言ったよな。

アンジャー(ヒュー・ジャックマン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3日常会話

I just needed to know that you could.

君にできるかどうか、知りたかっただけだ。

カッター(マイケル・ケイン) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Simple, maybe, but not easy.

単純かもしれない。でも簡単ではない。

ボーデン(クリスチャン・ベール) / 『プレステージ』(2006)

Lv.3名ゼリフ

I choose my words carefully, and I never repeat myself.

私は言葉を慎重に選ぶ。そして同じことは二度言わない。

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3イディオム

Things are not all they appear to be.

物事は、見た目どおりとは限らない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3スラング

This ain't no bank robbery.

こいつはただの銀行強盗じゃない。

フレイジャー刑事(デンゼル・ワシントン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Not one of my better days.

いい日とは言えなかったね。

コリンズ巡査部長(ヴィクター・コリッキオ) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.3イディオム

Well, that's show biz.

まあ、それがショービジネスってものさ。

ライアン(ルーカス・グラビール) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.3名ゼリフ

People don't want heart, Dick. They want wins.

みんなが欲しいのは根性じゃない、勝利なんだよ、ディック。

チームの関係者(ヴァーミール監督の相談相手) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

Nothing personal, but…

悪く思うなよ、でもな…

ロッカールームの係員 / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3イディオム

I play no favorites.

私はひいきはしない。

ディック・ヴァーミール(グレッグ・キニア) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.3日常会話

I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.

あいにく、何か誤解があるようです。

アレックス(キアヌ・リーヴス) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.3日常会話

If you get into trouble, beep me…

困ったときは呼び出して…

クリチンスキー医師(ショーレ・アグダシュルー) / 『イルマーレ』(2006)

A受験に出る! get into ~
Lv.3イディオム

You know as well as I do…

お前も私と同じくらい分かっているだろうが…

サイモン(クリストファー・プラマー) / 『イルマーレ』(2006)

S受験に出る! B as well as A
Lv.3イディオム

Let's get down to the nitty gritty.

さあ、本題に入ろう。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

A受験に出る! get down to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I was a geographer. I went to Hull.

私は地理学者だった。ハル大学の出だ。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.3イディオム

We will have to agree to disagree.

そこは、意見が違うということで。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

If it's a miracle you're looking for… keep looking.

奇跡をお探しなら…よそを探し続けた方がいい。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話

You can't make someone want education.

勉強したいと思わせることなんて、できないのよ。

マーガレット・キャンベル(イメルダ・スタウントン) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.3日常会話

Do you have any idea who you're dealing with?

あなたたち、誰を相手にしてるか分かってるの?

パメラ・ランディ(ジョアン・アレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

Hope for the best, plan for the worst.

最善を期待し、最悪に備えよ。

エズラ・クレイマー(スコット・グレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! hope for ~