BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(53ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

It's out of the question.

それは問題外です。

施設の職員キーパー夫人 / 『スチュアート・リトル』(1999)

A受験に出る! out of the question
Lv.3日常会話

That's a bad combination in a place like this.

こういう場所では、最悪の組み合わせだ。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3名ゼリフ

That's why our job is talking, not yelling.

だから俺たちの仕事は、怒鳴ることじゃなく話すことなんだ。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.3イディオム

Sooner or later, he's gonna get somebody hurt.

遅かれ早かれ、あいつは誰かにけがをさせる。

ポール(トム・ハンクス) / 『グリーンマイル』(1999)

S受験に出る! sooner or later
Lv.3名ゼリフ

…if you could do that, that would be great.

…そうしてもらえると、助かるんだけどね。

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3日常会話

I'm going to need those TPS reports… ASAP.

例のTPSレポート、大至急ね。

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3イディオム

Sounds like someone has a case of the Mondays.

誰かさん、月曜病みたいだね。

ピーター(ロン・リビングストン)が会社の同僚の口ぐせを再現 / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

What would you say... you do here?

ここで、あなたは…何をしていると言えますかね?

ボブ・スライデル(ジョン・C・マッギンリー) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not that I'm lazy…

怠けてるわけじゃないんです…

ピーター(ロン・リビングストン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3スラング

After that I sorta space out for an hour.

そのあと、1時間ほどぼーっとします。

ピーター(ロン・リビングストン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3日常会話

Samir, you're missing the point.

サミール、話の要点がずれてるよ。

マイケル・ボルトン(デヴィッド・ハーマン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.3イディオム

Why don't you just go by Mike instead of Michael?

マイケルじゃなくて、マイクって名乗ればいいのに。

サミール(アジェイ・ナイドゥ) / 『リストラ・マン』(1999)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3イディオム

This is getting out of hand.

これは手に負えなくなってきたぞ。

ヌート・ガンレイ(サイラス・カーソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

A受験に出る! get out of hand
Lv.3日常会話

Looking doesn't pay the rent, kid.

探してるだけじゃ家賃は払えないぞ。

レニー(ソニーの父) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.3日常会話

Why don't you think about getting a real job?

ちゃんとした仕事に就くことでも考えたら?

ヴァネッサ(ソニーの恋人) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3イディオム

It's a work in progress.

まだ作っている途中なんだ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

B受験に出る! in progress
Lv.3ジョーク・皮肉

My IQ just dropped 10 points.

今、IQが10下がったわ。

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.3日常会話

Nobody panic, this is supposed to be fun.

慌てないで。これは楽しむためのものです。

ダーシー・マグワイア(ヘレン・ハント)のメモ / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3名ゼリフ

No games, just sports.

駆け引きはいらない。あるのはスポーツだけ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.3イディオム

We're going round in circles.

同じところをぐるぐる回ってるだけ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.3日常会話

Take your pick. I got more.

好きなのを選べ。まだあるぞ。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.3日常会話

On such short notice!

こんな急に言われても!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our work here is finished.

ここでの我々の仕事は終わった。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.3日常会話

You really do need a system.

やっぱり、仕組みが必要なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3日常会話

It's all about context.

大事なのは、状況なんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Lets us know it's windy.

風が強いって、知らせてくれるのさ。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

Advertise on your own time.

宣伝なら、自分の時間にやって。

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

S受験に出る! on one's own
Lv.3名ゼリフ

Find a truly original idea.

本当に独創的なアイデアを見つけるんだ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3日常会話

Ever just know something?

なんとなく分かることって、ないか?

将軍(役名のみ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.3日常会話

I'll try and keep that in mind.

覚えておくようにするよ。

ジョン・ナッシュ(ラッセル・クロウ) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

S受験に出る! keep ~ in mind
Lv.3イディオム

Listen and learn, sweetness.

よく聞いて学びな、お嬢さん。

J・P・プレウィット(デヴィッド・ドゥカヴニー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.3イディオム

I'll believe that when I see it.

この目で見るまで信じないぞ。

リスプ(ロバート・パトリック) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

You're going to be bad for business, I can tell.

あなた、商売のじゃまになりそう。分かるのよ。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3イディオム

We can't afford to love.

私たちには、恋をする余裕なんてない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Outside it may be raining, but in here it's entertaining!

外は雨でも、ここは楽しさでいっぱいだ!

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3日常会話

Please tell me you're not another one of…

まさか、あなたも~の一人だなんて言わないでね…

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.3スラング

I'm a control freak.

私、何でも仕切りたい性格なの。

メアリー(ジェニファー・ロペス) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

You didn't even have to think about it, did you?

考えるまでもなかったってわけだ。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm gonna be the bad guy on this one.

今回は僕が悪者になるんだろうな。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.3名ゼリフ

The only thing that moves here is the light.

ここで動くものは、光だけです。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3イディオム

Like the back of my hand

(この家のことは)手の甲のように知っています

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Don't trouble yourself, ma'am.

どうぞお気遣いなく、奥様。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Sometime today would be nice!

今日中にお願いできるとうれしいんだけど!

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hard to believe he's still single.

これでまだ独身だなんて、信じられないわね。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.3スラング

Slow down, flyboy.

落ち着いて、パイロットさん。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

A受験に出る! slow down (~)
Lv.3名ゼリフ

Do not tell me it can't be done.

できないなどと、言わないでくれ。

ルーズベルト大統領(ジョン・ヴォイト) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.3日常会話

We're getting off the subject.

話がそれていますね。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

In case you're wondering, this did not go well.

念のため言っておくが、今日の結果は良くない。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! in case ~