例例文
The party got out of hand when too many people showed up.
人が来すぎて、パーティーは収拾がつかなくなった。
EN英英で言うと
to become impossible to control
源語源・イメージ

手(コントロール)の外に出てしまう、という前置詞 out of のイメージどおり。もとは馬が手綱を離れて暴れる様子とされる。
!入試ポイント
= get out of control。反対の in hand は「管理下にある」。
主語は状況・パーティー・費用・子どもなど。「手に負えなくなる・収拾がつかなくなる」。get の代わりに be / go も可。hand は無冠詞・単数。反対の「制御できている」は under control。
同じ意味get out of control
反対の意味under control
VSここが違う!
get out of handvsat hand / on hand
at hand は「すぐ近くに・間近に」(The exam is close at hand)、on hand は「手元に・その場に」。out of hand は「手から離れて=制御不能」。見分け方:前置詞 at / on / out of で、近い・手元・制御不能を分ける。
The party got out of hand. / Help is at hand.
get out of handvsget out of ~
get out of + 場所・義務は「~から出る・~を逃れる」。get out of hand は決まった形で「手に負えなくなる」。見分け方:hand が続けば制御不能の意味。
The situation got out of hand. / He tried to get out of doing his chores.
覚覚え方
手(hand)の中=自分の制御下。そこから外へ出てしまう(get out of)と制御できない。物理的な「手から離れる」の絵で覚えると、under control との対比も自然。
Q入試形式の例題
The party got out hand, and the neighbors called the police because of the noise.
「手に負えなくなる」は get out of hand で、out of の of を落とさない。from / to / in は out と組んでこの決まり文句にならない。騒音で警察を呼ばれるほど収拾がつかなくなった様子。