例例文
We got on the bus at the stop near my house.
私たちは家の近くのバス停でバスに乗った。
EN英英で言うと
to enter a bus, train, or plane; to make progress
源語源・イメージ

on は「上に乗って」。乗り物の床の上に乗る。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
get on / off + bus, train, plane(立って乗れる乗り物)、get in / out of + car, taxi の区別が定番。
他動詞「(バス・電車・飛行機・自転車など)に乗る」。自動詞で「うまくやっていく」(get on (well) with A = get along with A)、「(仕事などを)続ける」(get on with your work)。進行形 How are you getting on? は「調子はどう?」。
同じ意味board ~
反対の意味get off ~
VSここが違う!
get on ~vsget in ~
乗用車・タクシーなど、かがんで「中に」入る乗り物は get in / into、バス・電車・飛行機など立って乗る大型の物は get on。見分け方:car / taxi なら in、bus / train なら on。
We got on the train at Tokyo Station. / Get in the car, quickly!
get on ~vsget along with ~
人と「仲良くやる」は get on with(主に英)と get along with(主に米)が同じ意味。get on with には「(仕事)を続ける」の意味もある。見分け方:with の後ろが人なら仲良く、仕事なら続ける。
I get on well with my classmates. / Let's get on with the meeting.
覚覚え方
on は「上に乗って接している」。乗り物の床の上に乗る、人間関係の上にうまく乗っている、物事の上に乗って進め続ける、と on の接触のイメージで意味が広がる。
Q入試形式の例題
A: How are you getting with your new classmates? B: Pretty well. They're all very friendly.
get on with + 人で「~と仲良くやる」(≒ get along with)。get over は「乗り越える」、get up は「起きる」、get off は「降りる」で、人間関係を表さない。B の答えから人付き合いの調子を聞いていると分かる。