例例文
Get in the car quickly. It's starting to rain.
早く車に乗って。雨が降り始めたよ。
EN英英で言うと
to enter a car; to arrive; to enter a place
源語源・イメージ

in は「中へ」。屈んで中に入る乗り物(車・タクシー)。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
get in / out of+car, taxi と get on / off+bus, train の区別。The train got in at noon.(電車は正午に着いた)。
「(乗用車・タクシーなどに)乗り込む」(get in the car / get into a taxi)、「(電車・飛行機が)到着する」(The flight got in at ten)、「(家・建物に)入る」「(選挙で)当選する」。乗り物が bus / train / plane なら get on を使うのが大きな区別。目的語を続けるなら get in ~ / get into ~。
同じ意味enterarrive
反対の意味get out
VSここが違う!
get invsget on
get on は立って乗れる大きな乗り物(バス・電車・飛行機・船)や、またがる乗り物(自転車・馬)に「乗る」。get in は身をかがめて乗り込む乗用車・タクシー。見分け方:車内で立てる・またがるなら on、座席に潜り込むなら in。get on は「進む・仲よくする」の意味もある。
We got in a taxi at the station. / We got on the bus at the station.
get invsarrive / get to ~
到着の意味の get in は自動詞で目的語を取らない(The train got in late)。場所を言うなら get to ~ / arrive at [in] ~。見分け方:空所の後ろに場所の名詞があれば get to、なければ get in。
Our flight got in at midnight. / We got to the hotel at midnight.
覚覚え方
in は「中へ」。車の中・建物の中・駅の中へ入る→乗り込む・到着する。座席に潜り込む車は in、床に立つバスや電車は on と、乗り物の中での姿勢で前置詞を決める。
Q入試形式の例題
Our flight was delayed because of the storm, so we didn't get until midnight.
飛行機・電車が「到着する」は自動詞の get in で、後ろに目的語がなくてよい。get at / get to は前置詞なので後ろに場所の名詞が必要(get to the airport)。get by は「何とかやっていく・そばを通る」で、到着の意味にならない。嵐で遅れて真夜中に着いた、という流れ。