A2動詞ラテン系

arriveの語源と意味

/əˈraɪv/アライヴ

到着する

絵で分かる語源

arrive の語源のイメージ:船が岸に着く
船が岸に着く
ar接頭辞〜へラテン語 ad
rive元の語岸ラテン語 ripa

〜へ+岸 → 岸に着く → 到着する

arrive の語源ストーリー

arrive は、もとは船旅のことばでした。ラテン語の ad ripam「岸へ」から、俗ラテン語の *arripare「岸に着く」が生まれます。英語に入った13世紀ごろも「陸に着く」の意味でした。やがて海に限らず、どこかに「到着する」へ広がります。ripa「岸」からは river「川」も生まれました。river は、元は「川岸」を指す語だったのです。地中海沿岸のリゾート地リヴィエラ(Riviera)も、イタリア語で「海岸」という意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    ripa
    岸
  2. 2
    俗ラテン語
    *arripare
    岸に着く
  3. 3
    古フランス語
    ariver
    岸に着く、到着する
  4. 4
    英語13世紀
    arrive

例文

We arrived at the stadium an hour before the concert started.
私たちはコンサートが始まる1時間前にスタジアムに到着した。

よく使う形:arrive at / in A(Aに到着する)

暗記フック

river(川)と親戚。昔の旅はゴール=川岸だった。狭い場所は at、国や都市は in

入試・使い方のポイント

arrive at+狭い場所、arrive in+都市・国。arrive home/here は前置詞なし。arrive at a conclusion(結論に達する)。

受験ミニ情報 arrive at A=reach A=get to A の書き換えが定番。reach は他動詞で前置詞が要らない。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

reach〜に着く(他動詞)
get to〜に着く
turn up現れる

同じ語源の仲間(4語)

arrival到着river川(元は「岸」)
Rivieraリヴィエラ(海岸)
riparian川岸の

ほかの言語の兄弟

フランス語arriver到着する、起こる
フランス語rive岸
イタリア語riva岸

語源で推理!ミニクイズ

arrive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

arriveの語源は?

ar(〜へ ← ad)+rive(川岸 ← ラテン語 ripa)→ 川岸に着く arrive は、もとは船旅のことばでした。ラテン語の ad ripam「岸へ」から、俗ラテン語の *arripare「岸に着く」が生まれます。

arriveの意味は?

到着する(動詞)。コアイメージは「船が岸に着く」です。

arriveの覚え方は?

river(川)と親戚。昔の旅はゴール=川岸だった。狭い場所は at、国や都市は in 同じ語源の arrival・river・Riviera とまとめて覚えると効率的です。

arriveの発音は?

/əˈraɪv/(アライヴ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。