例例文
Get off the train at the next station and change lines.
次の駅で電車を降りて、路線を乗り換えてください。
EN英英で言うと
to leave a bus or train; to finish work; to escape punishment
源語源・イメージ

off は「離れて」。乗り物から離れる、仕事から離れる。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
get on(乗る)の反対。get off work(仕事を終える)、get off lightly(軽い罰で済む)も。
他動詞「(バス・電車・飛行機・自転車など)から降りる」。自動詞でも Where do I get off?(どこで降りればいいですか)。「(仕事)を終える」(get off work)、「(罰)を免れる」(get off lightly)の意味もある。反対は get on ~。
同じ意味leave ~
反対の意味get on ~
VSここが違う!
get off ~vsget out of ~
乗り物の種類で動詞が変わる。立って乗れる大型の乗り物(bus / train / plane / bike)は get on / get off、乗用車・タクシーなどかがんで乗る物は get in / get out of。見分け方:car / taxi なら get out of。
Get off the bus at the next stop. / She got out of the taxi in front of the hotel.
覚覚え方
off は「表面から離れて」。バスや電車の床の「上」に乗っている(on)から、離れるときは off。車は「中に」入る(in)から出るときは out of。前置詞の空間イメージで乗り物を分ける。
Q入試形式の例題
To get to the museum, you need to get the train at the next station.
電車から「降りる」は get off ~。get out だけでは後ろに名詞を置けず(get out of ~ なら車に使う)、get away は「逃げる」、get over は「乗り越える」で意味が合わない。電車・バスは on / off と覚える。