例例文
You should go and see it for yourself.
自分の目で見に行ったほうがいい。
EN英英で言うと
without help from others; for your own benefit
源語源・イメージ

for は「~のために」。自分のために・自分で。
!入試ポイント
see for yourself(自分の目で確かめる)、think for oneself(自分の頭で考える)が頻出。by oneself と区別。
「自分で(他人に頼らず・自分の目で)」「自分のために」。see for yourself(自分の目で確かめて)、think for yourself(自分の頭で考えて)、decide for yourself が典型。by oneself は「一人で・独力で」。
同じ意味personally
VSここが違う!
for oneselfvsby oneself
by oneself は「一人きりで(alone)」「独力で」で、周りに人がいない・手助けがない状態。for oneself は「自分自身で判断・確認する」「自分のために」。見分け方:see / think / judge など判断の動詞なら for、live / go など一人の状態なら by。
Don't take my word for it. See for yourself. / She lives by herself.
覚覚え方
for は「~のために・~として」。「自分のために、自分として」動く → 人任せにせず自分で。by は「~のそばに」で、自分のそばに自分だけ → 一人で。前置詞の基本イメージで区別する。
Q入試形式の例題
Don't just believe what others say. Go and see yourself.
他人の話を信じるのではなく「自分の目で確かめて」なので see for yourself。of / to / with は yourself と組んで「自分で」の意味にならない。他人任せにしない「自分で」は for oneself、と判断の動詞とのつながりで覚える。