C2動詞フランス系新しく追加

disembarkの語源と意味

/ˌdɪsɪmˈbɑːrk/ディセンバーク

(船・飛行機などから)降りる、上陸する; 降ろす

パーツに分けると

dis接頭辞逆の動作フランス語 dés-
em接頭辞中へフランス語 en-
bark語根小舟フランス語 barque

逆に+中へ+小舟 → 船から出る → 降りる

コアイメージ
船の中から出る

disembark の語源ストーリー

disembark は、フランス語の désembarquer から16世紀に英語に入りました。dis は「逆の動作」、embark は「船に乗る」です。embark の中には、古い語 barque「小舟」が入っています。em は「中へ」なので、「船の中へ入る」が embark、「船から出る」が disembark です。今は船だけでなく、飛行機や列車を降りるときにも使います。機内放送の We will begin disembarking shortly. は「まもなく降機を始めます」という意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    後期ラテン語
    barca
    小舟
  2. 2
    フランス語
    barque
    小舟
  3. 3
    フランス語
    embarquer
    船に乗る
  4. 4
    フランス語
    désembarquer
    船から降りる
  5. 5
    英語16世紀
    disembark

例文

Passengers were asked to remain seated until it was their turn to disembark.
乗客は、降りる順番が来るまで席に着いたままでいるよう求められた。

よく使う形:disembark from the plane(飛行機から降りる)

暗記フック

dis(逆)+em(中へ)+bark(船)=船から出る

入試・使い方のポイント

disembark from a ship / plane(船・飛行機から降りる)。get off より改まった語。

受験ミニ情報 embark on A(Aに乗り出す・着手する)の比ゆが入試頻出。disembark はその反対の動作。

派生語・言い換え受験で問われる形

disembarkation名詞 下船・降機

言い換え(同じような意味)

get off降りる
land上陸する
alight降りる(硬い語)

同じ語源の仲間(4語)

語源で推理!ミニクイズ

disembark と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

disembarkの語源は?

dis(逆)+em(中へ)+bark(小舟)→船から出る→降りる disembark は、フランス語の désembarquer から16世紀に英語に入りました。dis は「逆の動作」、embark は「船に乗る」です。

disembarkの意味は?

(船・飛行機などから)降りる、上陸する; 降ろす(動詞)。コアイメージは「船の中から出る」です。

disembarkの覚え方は?

dis(逆)+em(中へ)+bark(船)=船から出る 同じ語源の embark・embarkation・barque とまとめて覚えると効率的です。

disembarkの発音は?

/ˌdɪsɪmˈbɑːrk/(ディセンバーク)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。