C2形容詞フランス系新しく追加

disenchantedの語源と意味

/ˌdɪsɪnˈtʃæntɪd/ディセンチャンティッド

幻滅した、熱が冷めた

パーツに分けると

dis接頭辞逆の動作フランス語 dés-
en接頭辞〜に向かってラテン語 in-
chant語根歌うラテン語 cantare
ed接尾辞〜された

逆に+向かって歌う → 魔法を解く → 幻滅した

コアイメージ
魔法が解けて覚めた

disenchanted の語源ストーリー

disenchanted は、disenchant「魔法を解く」の過去分詞です。enchant は、ラテン語の incantare「呪文を唱える」から来ています。in は「〜に向かって」、cantare は「歌う」です。昔の呪文は、節をつけて歌うように唱えるものでした。魔法が解けて夢から覚めた状態が、disenchanted「幻滅した」です。社会学者マックス・ヴェーバーは1917年の講演で、科学が世界から神秘を取り除く流れを論じました。英語ではこれを disenchantment of the world と訳します。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    cantare
    歌う
  2. 2
    ラテン語
    incantare
    呪文を唱える
  3. 3
    古フランス語
    enchanter
    魔法をかける
  4. 4
    英語14世紀
    enchant
  5. 5
    英語
    disenchanted

例文

Many young voters have become disenchanted with traditional political parties.
多くの若い有権者が、従来の政党に幻滅するようになっている。

よく使う形:be disenchanted with A(Aに幻滅している)

暗記フック

dis(逆)+enchant(魔法をかける)=魔法が解けて目が覚めた

入試・使い方のポイント

be disenchanted with A(Aに幻滅している)。with を取る点は disillusioned と同じ。

受験ミニ情報 disenchanted ≒ disillusioned の言い換えが頻出。enchanting(魅惑的な)との対比も。

派生語・言い換え受験で問われる形

disenchantment名詞 幻滅
disenchant動詞 幻滅させる

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

enchant魅了する(呪文を歌いかける)
chant唱える・詠唱
incantation呪文
accentアクセント(ことばに添えた歌)charm魅力(元は呪文の歌)

語根 cant(歌う)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

disenchanted と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

disenchantedの語源は?

dis(逆)+en(向かって)+chant(歌う)+ed→魔法が解けた→幻滅した disenchanted は、disenchant「魔法を解く」の過去分詞です。enchant は、ラテン語の incantare「呪文を唱える」から来ています。

disenchantedの意味は?

幻滅した、熱が冷めた(形容詞)。コアイメージは「魔法が解けて覚めた」です。

disenchantedの覚え方は?

dis(逆)+enchant(魔法をかける)=魔法が解けて目が覚めた 同じ語源の enchant・chant・incantation とまとめて覚えると効率的です。

disenchantedの発音は?

/ˌdɪsɪnˈtʃæntɪd/(ディセンチャンティッド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。