やせ馬＋された → 酷使されて疲れた → 飽き飽きした
jaded の jade は、14世紀末から使われた「疲れはてたやせ馬」を表す語です。古ノルド語の「雌馬」を表す語から来たとする説がありますが、はっきりしません。16世紀末には、馬を乗りつぶすほど酷使された状態を jaded と言うようになりました。そこから「何にでも飽きて感動しない」の意味が生まれます。宝石の翡翠（jade）は別の語です。わき腹の痛みに効くと信じられ、スペイン語で「わき腹の石」と呼ばれたことに由来します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a jaded cynic(すれっからしの皮肉屋)
jade(老いぼれ馬)から。使い古されてやる気を失った状態
be jaded with 〜（〜に飽き飽きしている）、a jaded palate（肥えて鈍った舌）。何度も経験して感動が薄れた感じ。
受験ミニ情報 難関大の語彙問題レベル。weary・tired of で言い換える。宝石の jade（翡翠）とは別語源。
言い換え（同じような意味）
jade(疲れた駄馬)+ed → 使い古された馬のように疲弊した jaded の jade は、14世紀末から使われた「疲れはてたやせ馬」を表す語です。古ノルド語の「雌馬」を表す語から来たとする説がありますが、はっきりしません。
うんざりした、飽き飽きした（形容詞）。コアイメージは「使い古した馬のように疲れた」です。
jade(老いぼれ馬)から。使い古されてやる気を失った状態 同じ語源の jade・jadedness・jadedly とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒeɪdɪd/（ジェイディッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
