B1名詞ラテン系

jailの語源と意味

/dʒeɪl/ジェイル

刑務所、拘置所

共通テスト英検2級

絵で分かる語源

jail の語源のイメージ：閉じこめる小さな檻
閉じこめる小さな檻
jail語根小さな檻古フランス語 jaiole ← ラテン語 cavea

くぼみ → 檻 → 小さな檻 → 牢屋

jail の語源ストーリー

イギリスの古い文書では、jail を gaol とつづります。読み方はどちらも「ジェイル」です。2つのつづりは、フランス語の2つの方言から来ました。ノルマン地方の gaiole が gaol に、パリ周辺の jaiole が jail になったのです。元はラテン語 cavea「檻」の小さい形とされます。鳥かごの cage も同じ cavea から来ています。元をたどると cavus「空洞の」で、cave（洞窟）とも親戚です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    cavea
    囲い・檻（cavus「空洞の」から）
  2. 2
    俗ラテン語
    *caveola
    小さな檻
  3. 3
    古フランス語
    jaiole / gaiole
    檻・牢
  4. 4
    英語13世紀
    jail / gaol

例文

The man was sent to jail for stealing cars.
その男は車を盗んだ罪で刑務所に送られた。

よく使う形：go to jail(刑務所に入る)

暗記フック

語源は「小さな檻(おり)」。鳥かご(cage)と親戚の単語

入試・使い方のポイント

in jail（服役中で）、go to jail（刑務所に入る）は無冠詞。jail は主に短期の拘置所、prison は長期の刑務所。

受験ミニ情報　英つづり gaol も発音は /dʒeɪl/。school・church と同じく、場所の本来の目的を表すときは冠詞を付けない。

派生語・言い換え受験で問われる形

jailer名詞　看守

言い換え（同じような意味）

prison刑務所
lock up投獄する（動詞）

同じ語源の仲間（5語）

cage鳥かご・檻cave洞窟（空洞）
cavity空洞・虫歯の穴
excavate発掘する（くり抜く）
concave凹面の

語根 cav（空洞の、くぼんだ）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語geôle牢獄（文語）
スペイン語jaula檻・鳥かご

語源で推理！ミニクイズ

jail と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

jailの語源は？

ラテン語 cavea(檻)の縮小形 caveola が古フランス語経由で変化 イギリスの古い文書では、jail を gaol とつづります。読み方はどちらも「ジェイル」です。

jailの意味は？

刑務所、拘置所（名詞）。コアイメージは「閉じこめる小さな檻」です。

jailの覚え方は？

語源は「小さな檻(おり)」。鳥かご(cage)と親戚の単語 同じ語源の cage・cave・cavity とまとめて覚えると効率的です。

jailの発音は？

/dʒeɪl/（ジェイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。