disease の語源ストーリー
disease を分けると dis-ease、つまり「楽ではない」です。14世紀初めの英語では、この語はまだ病気の意味ではありませんでした。「不便」「居心地の悪さ」「悩み」を広く指していたのです。同じ世紀の後半から「体の不調・病気」に意味がしぼられていきます。気持ちの不安には、今では unease や uneasiness が使われます。ease の元の古フランス語 aise がどこから来たかは、はっきりしていません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
