BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(52ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

He's in it for the money, not the science.

あいつは金のためにやってる。科学のためじゃない。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.3イディオム

We run a pretty tight ship here.

うちは管理がしっかりしてるんですよ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3イディオム

We gotta play ball with these guys.

あの連中の言うとおりにしないと。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.3名ゼリフ

This tape will self-destruct in five seconds.

このテープは5秒後に自動的に消滅する。

指令テープの声 / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just mail him his clothes.

服は後で郵送してやれ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Relax, Luther. It's much worse than you think.

安心しろ、ルーサー。思ってるよりずっとひどい。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3イディオム

I guess you're all out of excuses.

どうやら言い訳は品切れのようだな。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Hey, I'm the flavor of the month.

なにしろ今月の人気者だからな。

ルーサー(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.3日常会話

I beg to differ.

失礼ながら、異議を申し上げます

ラーソン氏(リチャード・キール) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3イディオム

As a matter of fact, I have...

実を言うと、その通りでね…

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

S受験に出る! as a matter of fact
Lv.3イディオム

Point taken.

言いたいことは分かった。

ホレス(マーク・ウィリアムズ) / 『101』(1996)

B受験に出る! Point taken.
Lv.3ジョーク・皮肉

Define combat, sir.

「戦闘」の定義によりますが。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3日常会話

I'm having kind of a hard time concentrating.

ちょっと集中しにくいんだけど。

グッドスピード(ニコラス・ケイジ) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your Honor, I object!

裁判長、異議あり!

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.3イディオム

Why don't we just take it from the top?

最初から話してもらおうか。

警官 / 『ライアー ライアー』(1997)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.3日常会話

Is he saying what I think he's saying?

彼は、私が思っている通りのことを言っているのか?

空軍の将軍 / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3日常会話

The truth is we acted too late.

本当のところ、我々の行動は遅すぎたのです。

マーシャル大統領(ハリソン・フォード) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

Any idea when you're gonna be getting to the point?

いつ本題に入るか、教えてもらえます?

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

B受験に出る! get to the point
Lv.3日常会話

Anyone care to explain?

誰か説明してくれるかね?

ゾーグ(ゲイリー・オールドマン) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.3イディオム

Throw me a bone here.

少しは手がかりをくれよ。

ドクター・イーブル(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Wait a minute, let me get this straight.

ちょっと待って、整理させてください。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

For future reference…

今後の参考までに言っておくと……。

ラマー医師(ザンダー・バークレー) / 『ガタカ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

…it's the vibe.

…要するに、雰囲気です。

デニス・デヌート(ティリエル・モラ) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3イディオム

I rest my case.

以上で弁論を終わります。(ほら、言った通りでしょ)

デニス・デヌート(ティリエル・モラ) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.3日常会話

…and you got a deal.

…なら、話に乗ろう。

ンドゥーゴ(マイケル・チニャムリンディ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

No, you're making all new ones.

いや、全部新しい間違いをしてるよ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.3ジョーク・皮肉

…set up base camp or a buffet?

ここにキャンプを張るのか?それとも食べ放題の会場か?

ローランド・テンボ(ピート・ポスルスウェイト) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

S受験に出る! set up ~
Lv.3イディオム

…you're NASA, for cryin' out loud!

…NASAだろ、まったく!

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.3イディオム

…give or take a few yards.

…まあ、数ヤードの誤差はあるけどな。

ロックハウンド(スティーヴ・ブシェミ) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.3日常会話

This Ryan better be worth it.

このライアンってやつ、それだけの価値がなきゃ困る。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.3日常会話

"Well, that figures."

「まあ、そうだろうね」

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

C受験に出る! That figures.
Lv.3イディオム

Soldier, you are way out of line.

おい、言っていいことと悪いことがあるぞ。

マイク・ホーヴァス軍曹(トム・サイズモア) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.3日常会話

Strangely enough, it all turns out well.

不思議なことに、全部うまくいくんだ。

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

You treat a person, I guarantee you, you'll win

人を治療すれば、どんな結果になっても、絶対に勝てるんだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

Our job is improving the quality of life

僕たちの仕事は、生活の質を良くすることだ

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.3名ゼリフ

First rule of leadership: everything is your fault.

リーダーの第一の掟、全部お前のせいだ。

ホッパー(悪役のバッタのボス) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3イディオム

She's got enough on her plate already.

女王様はもう手いっぱいなんだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do not panic! We are trained professionals.

慌てるな!我々は訓練を受けたプロだ。

ソイル先生(ロディ・マクドウォール) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.3日常会話

That's where you come in.

そこで、あなたの出番です。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a microphone and you don't…

マイクを持ってるのは俺で、あんたじゃない…

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.3日常会話

I hope you'll bear with me.

しばらくお付き合いいただきたい。

トム・ベック大統領(モーガン・フリーマン) / 『ディープ・インパクト』(1998)

B受験に出る! bear with ~
Lv.3日常会話

Well, that's what we do for a living.

まあ、それが私たちの仕事ですから。

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3名ゼリフ

There's no such thing as two weeks…

2週間なんてものは無いんです…

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

The honor is all mine, Andy.

光栄なのは私の方だよ、アンディ。

スパージョン・“フィッシュ”・タナー船長(ロバート・デュヴァル) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.3日常会話

I think I'll take it from here.

ここからは私がやります。

ジェーン(ミニー・ドライヴァー) / 『ターザン』(1999)

Lv.3イディオム

Why do I put up with you?!

なんで私はあなたに我慢してるのよ!

館長テレンス・ベイ(エリック・アヴァリ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

S受験に出る! put up with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I have one job on this lousy ship.

このボロ船で私の仕事は一つだけなの。

グウェン(シガーニー・ウィーバー) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.3日常会話

Well, I'm open to any suggestions!

何かいい案があったら言ってくれ!

ジェイソン(ティム・アレン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)