BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(54ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Do I make myself clear?

分かりましたね?

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.3イディオム

Doesn't miss a trick, that man.

まったく抜け目のない人だよ、あの人は。

アーサー・ウィーズリー(マーク・ウィリアムズ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Have you met everyone on the planet?

地球上の全員に会ったことあるの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.3日常会話

Maybe you should check with me before you talk.

話す前に、私に確認したほうがいいかもね。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

C受験に出る! check with ~
Lv.3イディオム

two weeks' notice

2週間前の退職予告

タイトル/ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.3名ゼリフ

And that's showbiz, kid.

それがショービジネスってものよ。

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

Lv.3イディオム

It's all a circus, kid.

全部サーカスなんだよ。

ビリー・フリン(リチャード・ギア) / 『シカゴ』(2002)

Lv.3日常会話

Hope I didn't take up too much of your time.

お時間を取らせすぎてなければいいんですが。

エイモス(ジョン・C・ライリー) / 『シカゴ』(2002)

S受験に出る! take up ~
Lv.3スラング

Cut the cute act.

かわいこぶるのはやめろ。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.3名ゼリフ

If there's a flaw, it's human.

欠陥があるとしたら、それは人間だ。

ダニー・ウィットワー(コリン・ファレル) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.3イディオム

I got no say in it.

俺には口を出す権利がないんだ。

リッグス巡査(ジェイソン・クラーク) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.3ジョーク・皮肉

Last time I checked…

俺の知る限りじゃ……

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.3イディオム

Cabin boys should learn to mind their own business.

船室係は、余計なことに首を突っ込まないことを覚えるべきだな。

スクループ(マイケル・ウィンコット) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

B受験に出る! mind one's own business
Lv.3ジョーク・皮肉

And I mean that in a very caring way.

もちろん、心からの思いやりで言ってるのよ。

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.3スラング

…as usual, it's… spot on.

……いつもどおり、完璧ね。

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

S受験に出る! as usual
Lv.3日常会話

No, not cocky, confident.

いや、うぬぼれじゃない。自信だよ。

ベン(マシュー・マコノヒー) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.3日常会話

Oh, I see where this is going…

ああ、話が見えてきたぞ……

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

S受験に出る! I see.
Lv.3イディオム

a big fish in a small pond

小さな池の大きな魚(井の中の蛙)

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

C受験に出る! a big fish in a small pond
Lv.3イディオム

You either pack up and go home or keep fighting.

荷物をまとめて帰るか、戦い続けるか、どちらかだ。

チャールズ・ハワード(ジェフ・ブリッジス) / 『シービスケット』(2003)

Lv.3イディオム

looking the horse in the eye

馬の目をまっすぐ見つめて

ナレーター(デヴィッド・マカルー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! look A in the eye
Lv.3イディオム

You want to do a dry run?

予行演習してみるか?

チャーリー・クローカー(マーク・ウォールバーグ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

Made a few plans of my own.

俺も自分なりの計画を立てていてね。

スティーブ・フリゼッリ(エドワード・ノートン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3イディオムネタバレ注意

Gotta have some insurance.

保険はかけておかないとな。

チャーリー・クローカー(マーク・ウォールバーグ) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.3名ゼリフ

MI7 at your service.

MI7、何なりとお申し付けを。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.3日常会話

I couldn't agree more, sir.

まったくおっしゃるとおりです。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

S受験に出る! I couldn't agree more.
Lv.3日常会話

I've been so looking forward to meeting you.

お会いするのを本当に楽しみにしていました。

ローナ・キャンベル(ナタリー・インブルーリア) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.3イディオム

Why on earth are you doing this?

いったいどうして、そこまでするの?

ダニエルズ校長(アルフレ・ウッダード) / 『僕はラジオ』(2003)

A受験に出る! on earth
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Radio's the one been teaching us.

教わっていたのは、私たちの方なんです。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.3イディオム

in the palm of my hand

私の手のひらの中に

オットー・オクタビアス博士(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

What are the odds?

なんて偶然だ?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

What are you looking for, a raise?

何を待ってるんだ、昇給か?

J・ジョナ・ジェイムソン(J・K・シモンズ) / 『スパイダーマン2』(2004)

S受験に出る! look for ~
Lv.3日常会話

That's a risk we're willing to take.

その危険は承知の上だ。

ドクター・オクトパス(アルフレッド・モリーナ) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.3日常会話

Airports are tricky places.

空港ってのは、ややこしい場所でね。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.3イディオム

I'm a little fish in a big pond.

僕は大きな池の中の小さな魚なんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

Nobody loves a nobody. I want to be a somebody.

取るに足らないやつなんて、誰も愛してくれない。僕は大物になりたいんだ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3日常会話

Thanks for covering for me.

ごまかしといてくれて、ありがとな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3イディオム

It's nothing personal. It's just business.

悪く思うなよ。仕事なんでね。

サイクス(マーティン・スコセッシ) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3イディオム

Long story short…

要するにだな……

ドン・ライノ(ロバート・デ・ニーロ) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

That bag's working you.

君がバッグに振り回されてるんだ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3イディオム

Everything in boxing is backwards.

ボクシングでは、何もかもがあべこべだ

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I might be blind but I ain't stupid!

目は見えなくても、ばかじゃない!

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.3イディオム

They didn't leave anything on the table.

出し惜しみせず、すべてを出し切った

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I'm gonna steal the Declaration of Independence.

独立宣言書を盗む

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's where we lost the FBI.

FBIにはそこで相手にされなくなりました

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

A queen is never late, everyone else is simply early.

女王は決して遅れない。他の皆が早すぎるだけ

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

In hushed tones, Lionel.

声を落として、ライオネル

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.3イディオム

Laws are made to be broken.

法律なんて、破られるためにあるのさ

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.3日常会話

Better be the last "nothing."

その「何もない」が最後になるといいがな

バーギン警部補(チー・マクブライド) / 『アイ,ロボット』(2004)