BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(56ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

The garbage man? Negative.

ごみ収集の人?違う。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.3イディオムネタバレ注意

This isn't what I signed up for.

こんなことのために、この仕事に就いたんじゃない。

パメラ・ランディ(ジョアン・アレン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

All I want is an explosion!

私が欲しいのは爆発だけなんだ!

カーソン・クレイ(ウィレム・デフォー) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A melody is like seeing someone for the first time.

メロディーは、誰かを初めて見たときのようなもの。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

S受験に出る! for the first time
Lv.3ジョーク・皮肉

I've suffered for my art.

芸術のために苦しんできたんだ。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.3イディオム

Do you want to give it a spin?

ちょっとやってみる?

男(グレン・ハンサード) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A novel must show how the world truly is.

小説は、世界の本当の姿を見せなければならない。

ジェイン(アン・ハサウェイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3日常会話

Experience is vital.

経験が欠かせない。

トム・ルフロイ(ジェームズ・マカヴォイ) / 『ジェイン・オースティン 秘められた恋』(2007)

Lv.3名ゼリフ

A lifetime to build, seconds to destroy.

築くには一生、壊すには数秒だ。

シェイクスピア船長(ロバート・デ・ニーロ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.3イディオム

Give it to me in a nutshell.

ひと言で言うと、どういうことですか?

テレビの司会者 / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.3イディオム

Just fishing in the dark.

暗闇で釣りをしているようなものさ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

B受験に出る! in the dark
Lv.3名ゼリフ

We do what we have to do…

やらなければならないことを、やるのだ…

ファーマー親子(フォレスト・ウィテカー、デンゼル・ウィテカー) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm not confused, I'm convinced.

迷っているんじゃない。確信しているんだ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.3スラング

Ooh, you clean up good.

おっ、ちゃんとするとイケてるじゃない。

ケイシー(ジュディ・グリア) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3イディオム

We're losing daylight!

日が暮れちまうぞ!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.3イディオム

Save it for your interview.

そういう話はインタビューでどうぞ。

シェーン(ジョー・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

C受験に出る! Save it.
Lv.3イディオム

No matter how high we get…

どれほど高く上りつめても…

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I don't blame anybody. I brought myself down.

誰のせいにもしない。私は自分で自分を引きずり下ろしたのだ。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.3イディオム

Can't you just round them up?

集め直せばいいんじゃないの?

サラ・アシュレイ(ニコール・キッドマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.3日常会話

Let's think this thing through.

落ち着いて、よく考えようぜ。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.3日常会話

I hate to break this to you, but…

言いにくいんだけど…

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3日常会話

I sure hope you know what you're doing.

本当に大丈夫なんでしょうね。

ウフーラ(ゾーイ・サルダナ) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Crime is common. Logic is rare.

犯罪はありふれている。論理は珍しい。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3日常会話

The little details are by far the most important.

小さな細部こそが、何よりも大事なんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

A受験に出る! by far
Lv.3イディオム

You're in over your head.

君は手に負えないことに首を突っ込んでいる。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

What a coincidence! I've been avoiding you everywhere!

なんて偶然!僕も君をあちこちで避けてたんだ!

ナヴィーン(ブルーノ・カンポス) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.3イディオム

I'm sugar-coating it, man.

これでもかなり甘く言ってるんだぜ。

アナグマ(ビル・マーレイ) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your comments are valuable, but I'm gonna ignore your advice.

君の意見は貴重だが、助言は無視させてもらう。

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

My forecast? Sunny side up.

予報は?晴れ、ときどき目玉焼き。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.3日常会話

Let's just say I have a number in mind…

まあ、目標の数字があるとだけ言っておこう…

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

A受験に出る! have ~ in mind
Lv.3日常会話

I just don't want to settle.

ただ、妥協したくないの。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.3日常会話

Not wanting to sound rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど……

ギャヴィン(リス・エヴァンス) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

S受験に出る! anything but ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Knowing a famous author is better than becoming one.

有名な作家と知り合いなのは、作家になるよりいい。

ジャック(アルフレッド・モリーナ) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Perfection is not just about control.

完璧とは、ただ自分を抑えることではない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

B受験に出る! just about
Lv.3名ゼリフ

Surprise yourself so you can surprise the audience.

自分を驚かせろ。そうすれば観客も驚かせられる。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

I think I do have it in me.

私にはその力があると思います。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3日常会話

You could be brilliant, but you're a coward.

君は素晴らしくなれるのに、臆病者だ。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3イディオム

Nobody's after you.

誰も君を狙ってなどいない。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I always go backwards when I'm backing up!

後ずさりするときは、いつも後ろ向きに進むもんだ!

ルースター・コグバーン(ジェフ・ブリッジス) / 『トゥルー・グリット』(2010)

A受験に出る! back up ~
Lv.3日常会話

I think it's a story worth telling.

これは語る価値のある物語だと思う。

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.3スラング

This is completely mental.

まったく、どうかしてるよ。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

I skimmed it.

ざっと流し読みしただけ。

スコット・ピルグリム(マイケル・セラ) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Rights, it's not privileges.

権利なのよ、特権じゃない。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.3名ゼリフ

That is not unskilled work.

これは未熟練労働なんかじゃありません。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.3イディオム

Let's cut to the chase, shall we?

単刀直入にいきましょうや。

モンティ・テイラー(ケネス・クラナム) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

A受験に出る! cut to the chase
Lv.3イディオム

This isn't a social call.

遊びに来たんじゃないの。

ビーンズ(アイラ・フィッシャー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.3ジョーク・皮肉

That is absolutely accurate.

まったくその通りです。

客室乗務員スティーブ(ミッチ・シルパ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.3日常会話

Do you get where I'm going with this?

私の言いたいこと、分かる?

リタ(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)