BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(59ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

Spit it out, whatever it is.

何なのか、さっさと言いなさい。

ミス・ケリー(ブリッド・ブレナン) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

It's not a matter of trying.

やってみる、の問題じゃないの。

ミス・フォルティーニ(ジェシカ・パレ) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3名ゼリフ

Second chances don't come around all that much.

二度目のチャンスは、そう巡ってくるものじゃない。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

B受験に出る! come around
Lv.3日常会話

I took a detour.

寄り道をしてきた。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

Lv.3イディオム

…doing things that people say I can't do.

人に「無理だ」と言われたことをやるのが、俺の習慣だ。

リック・フォード(ジェイソン・ステイサム) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would be disappointed if it wasn't.

危険じゃなかったら、がっかりするよ。

エリック・セルヴィグ(ステラン・スカルスガルド) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Whoever said "The customer is always right" was… a customer.

「お客様は常に正しい」と言ったやつは…客だったんだよ。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

C受験に出る! The customer is always right.
Lv.3名ゼリフ

You can be decent and gifted at the same time.

まっとうな人間であることと、才能があることは両立できる。

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

S受験に出る! at the same time
Lv.3イディオム

Tell me something else I don't know.

他に、私の知らないことを言ってみろ。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't play stupid; you can't pull it off.

とぼけるな。君には似合わない。

ジョン・スカリー(ジェフ・ダニエルズ) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3イディオム

I came here to clear the air.

わだかまりを解こうと思って来たんだ。

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

I play the orchestra.

私は、オーケストラを演奏するんだ。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3日常会話

I'm sorry to be blunt…

はっきり言って悪いけど…

スティーブ・ウォズニアック(セス・ローゲン) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.3名ゼリフ

The boss isn't always right. But he's always the boss.

ボスがいつも正しいとは限らない。だが、ボスはいつでもボスだ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everyone will hate me, but at least I'll lose.

みんなに嫌われるだろうけど、少なくとも負けはするさ。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

S受験に出る! at least
Lv.3イディオム

We're not having this conversation.

この会話はなかったことにしよう。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3日常会話

Not if I'm left alone to do my job.

仕事の邪魔をされなければ、心配いらない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do many foreign agents register?

外国のスパイで、登録する者は多いのかね?

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you sound perfect.

なるほど、まさに適任ですね。

学校の校長 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

What happened out there today is on me.

今日のレースの結果は、私の責任だ。

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3日常会話

Not by the hour, by the field.

時給じゃない、畑一面いくらなんだ。

ディアス家の兄弟 / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.3イディオム

Okay, let's get you up to speed.

よし、まずは状況を説明しよう。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.3イディオム

Desperate times, desperate measures, sir.

非常時には、非常手段ですよ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3イディオム

So we're back to square one.

つまり、振り出しに戻ったわけだ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

B受験に出る! back to square one
Lv.3ジョーク・皮肉

Although, technically, it's a Plan C.

まあ、厳密に言えば、プランCだけど。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I am aware of that, Brandt; you're not helping.

分かってるよ、ブラント。口を挟まないでくれ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

S受験に出る! be aware of ~
Lv.3日常会話

My thoughts exactly.

まさに同じ考えだ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.3日常会話

I'm afraid she has a point.

残念ながら、彼女の言うことにも一理ある。

ルーサー・スティッケル(ヴィング・レイムス) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! have a point
Lv.3名ゼリフ

Ethan, this is what I signed up for!

イーサン、これは僕が望んで選んだ道なんだ!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

And I make a mean cup of tea.

それに、紅茶をいれるのは得意です。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3イディオム

You can't make small talk…?

世間話くらいできないの?

パトリック(ルーカス・ヘッジズ) / 『マンチェスター・バイ・ザ・シー』(2016)

A受験に出る! small talk
Lv.3イディオム

He's got to make his own way

あいつは自分の力で生きていかなきゃならん

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Dormammu, I've come to bargain.

ドルマムゥ、取引に来た。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I hadn't gotten to that part yet.

まだそこまで読んでなかったんだ。

ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

I gotta work on that acronym.

その略し方、考え直さないとな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

The safest hands are still our own.

一番安全なのは、やはり私たち自身の手だ。

スティーヴ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3イディオム

Maybe the kid's on to something.

あの坊主、いいところに気づいたかもな。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

With immense difficulty.

とんでもなく苦労してね。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3スラング

I took it personal.

自分のこととして受け止めたんです。

デズモンド・ドス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3イディオム

Can you carry your weight?

自分の分の仕事はできるのか?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Make sure you keep this man away from strong winds.

こいつを強い風に当てないように気をつけろ。

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

B受験に出る! keep A from B
Lv.3ジョーク・皮肉

…or is that your natural state?

…それとも、それが素の顔か?

ハウエル軍曹(ヴィンス・ヴォーン) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is the captain. Brace for impact.

機長です。衝撃に備えてください。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3イディオム

…like you're going back to pick up the milk.

…牛乳を買いに戻るみたいに。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

S受験に出る! pick up ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I would've done it in July.

7月にやってましたね。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3日常会話

Please, you misunderstand our work.

待ってください、私たちの活動を誤解しています。

ロバート・カテンデ(デヴィッド・オイェロウォ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Nothing… can take the place of good old persistence.

根気に代わるものなど、この世に何もない。

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

S受験に出る! take the place of ~
Lv.3イディオム

If you've got time to lean…

寄りかかる暇があるなら…(掃除をしろ)

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)