例例文
The client rejected our proposal, so we're back to square one.
顧客に提案を却下されたので、振り出しに戻った。
EN英英で言うと
back at the beginning after a plan has failed
源語源・イメージ

square one は「最初のマス」。すごろくのようなボードゲームの振り出しのマスから来たという説や、昔のラジオのサッカー中継で使われた区画図から来たという説がある。
!入試ポイント
go back to square one / be back to square one の形で使う。start from scratch(ゼロから始める)と並んで、長文や会話で出る。
「振り出しに戻って・一からやり直しで」。be / go back to square one の形。計画・研究・交渉が失敗して最初からやり直すとき。square one は「最初のマス」。start from scratch(ゼロから始める)と近い。
同じ意味start from scratchback to the drawing board
VSここが違う!
back to square onevsstart from scratch
start from scratch は「(何もない状態から)ゼロから始める」と新しく始めること。back to square one は「(進めていたのに)振り出しに戻る」と後退を強調する。
The plan failed, so we're back to square one. / She started her business from scratch.
覚覚え方
すごろくの最初のマス(square one)に戻される場面。進めたのに失敗して最初からやり直し、という悔しさの込もった表現。数字の one で固まっている。
Q入試形式の例題
The experiment failed, so we're back to square .
「振り出しに戻って」は back to square one の決まった形。first / zero / start に入れ替えると成り立たない(序数の first なら the first square になる)。