例例文
The robot didn't work, so it's back to the drawing board.
ロボットは動かなかったので、設計から一からやり直しだ。
EN英英で言うと
used to say that you must start planning again because an idea has failed
源語源・イメージ

設計図を描く製図板(drawing board)に戻る、という意味。第二次世界大戦中のアメリカの漫画のせりふで広まった。
!入試ポイント
back to square one と同意。
「(失敗したので)一から計画をやり直して」。It's back to the drawing board. / go back to the drawing board の形で、計画・設計・案がうまくいかず、最初から考え直す場面に使う。the drawing board は固定。
VSここが違う!
back to the drawing boardvsstart from scratch
start from scratch は「(何もない所から)一から始める」で、失敗の有無に関係なく使う。back to the drawing board は一度試した案が失敗して、計画段階に戻ること。
The customers hated our design, so it's back to the drawing board. / She built her business from scratch.
覚覚え方
drawing board は「製図板」。設計図を描く板の前に戻る=設計からやり直す、と場面で覚える。
Q入試形式の例題
The customers didn't like our new product design at all, so it's back to the drawing .
「一から計画をやり直す」は back to the drawing board で、名詞は board(製図板)に決まっている。table / desk / room はどれも作業の場所を連想させるひっかけだが、決まり文句ではない(drawing room は「客間」という別の語)。デザインが不評で考え直す、という文意に合う。