BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(64ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

The Church is what we do next.

教会とは、私たちがこれから何をするかなのです

ベニテス枢機卿(カルロス・ディエス) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

This is a conclave, Aldo. It's not a war.

これは教皇選挙だ、アルド。戦争ではない

ローレンス枢機卿(レイフ・ファインズ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3イディオム

You have to commit to a side.

どちらかの側につくしかないんだ

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

Nevertheless... you have it.

それでも……あなたに入れます

ベニテス枢機卿(カルロス・ディエス) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3日常会話

Oh, don't be naive!

おい、甘いことを言うな!

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3名ゼリフ

They're asking why the songs didn't come to them.

なぜその歌が自分のところに来なかったのか、と聞いているんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3イディオム

Someone… had to give the songs a chance.

誰かが、その歌にチャンスをあげなきゃいけなかった

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

B受験に出る! give A a chance
Lv.3名ゼリフ

Teaspoons for justice, and teaspoons for peace

正義のためのティースプーン、平和のためのティースプーン

ピート・シーガー(エドワード・ノートン) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3名ゼリフ

We all keep rewriting the same song.

結局、みんな同じ歌を書き直し続けているんだ

デイヴ・ヴァン・ロンク(ジョー・ティペット) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I put myself in another place.

自分を、別の場所に置くんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3日常会話

We make him think we're going to Gas Town.

ガスタウンに向かうと、やつに思わせるのだ

イモータン・ジョー(ラッキー・ヒューム) / 『マッドマックス:フュリオサ』(2024)

Lv.3イディオム

We pay top dollar

高く買い取ります

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3日常会話

We might be looking at a second ice age.

第二の氷河期が来るかもしれないぞ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Security detail reporting for duty.

警護班、ただいま着任しました。

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3イディオム

Take 'em or leave 'em, but take 'em.

取るも捨てるも自由。でも、取ってね。

プンバァ(セス・ローゲン) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3イディオム

Captain Hunter at your service.

ハンター船長、何なりとお申し付けを。

ハンター船長(アントニオ・バンデラス) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

We all have a role to play.

みんな、それぞれ果たすべき役割があるんだ。

テイルス(コリーン・オショーネシー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3日常会話

Is it as easy as you're making it sound?

それって、あなたが言うほど簡単なの?

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.3イディオム

Feels like the more we talk, the less we know.

話せば話すほど、分からなくなっていく気がする。

陪審員の一人 / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

What could possibly go wrong?

何がまずいことになるっていうんだい?

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

A受験に出る! go wrong
Lv.3ジョーク・皮肉

The more gnomes, the merrier!

小人は多ければ多いほど楽しい!

ウォレス(ベン・ホワイトヘッド) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフ

It's not about pride… It's about duty.

誇りの問題じゃない……務めの問題だ。

マッキントッシュ警部(ピーター・ケイ) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3日常会話

Got a mo', Chief?

ちょっといいですか、警部?

ムカジー巡査(ローレン・パテル) / 『ウォレスとグルミット 仕返しなんてコワくない!』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Transform and roll out!

トランスフォーム、出動だ!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You watch my back, I promise to watch yours.

俺の背中を守ってくれ。俺もお前の背中を守る。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.3日常会話

You gotta stop thinking about the way things were…

昔のことを考えるのは、もうやめろ……

トレヴェイサン(ウィリアム・H・メイシー) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I love the kids. It's the grown-ups that are killing me.

子どもたちは大好きだ。参ってるのは大人のほうさ。

カラム(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could you be more specific?

もう少し具体的に言ってもらえる?

ジャック(クリス・エヴァンス) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Red One, you are clear for takeoff.

レッド・ワン、離陸を許可する。

北極基地の管制 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3日常会話

Put me to work.

僕にも何か仕事をちょうだい。

ヘイズ(ニコラス・ガリツィン) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3イディオム

Everyone has their price.

誰にだって値段がある。

ケリー・ジョーンズ(スカーレット・ヨハンソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.3名ゼリフ

I will stand by every decision that you make.

君たちが下すすべての判断を、私が支持する。

コール・デイヴィス(チャニング・テイタム) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! stand by (~)
Lv.3日常会話ネタバレ注意

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

モー・バーカス(ウディ・ハレルソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm just giving the people what they want.

みんなが欲しがってるものを、出してるだけさ。

ロビー・ウィリアムズ(ジョノ・デイヴィス) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.3イディオム

There's no way we back down.

引き下がるなんて、ありえない。

ドン・テイラー(アンソニー・ウェルシュ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

B受験に出る! back down
Lv.3名ゼリフ

I need to live my songs.

私は、歌を生きなきゃいけないの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3名ゼリフ

This is baseball. Not gossip hour.

これは野球の話だ。うわさ話の時間じゃない。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3イディオム

Could we just chat? Like, off the record?

ちょっと話せないかな?オフレコで。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

B受験に出る! off the record
Lv.3名ゼリフ

I'm like a pitbull. I don't let go.

私はピットブルみたいなもの。一度かみついたら離さない。

アミ・ワキタ(ジュリア・ハリマン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.3イディオム

I am trying to get up to speed.

こっちは状況に追いつこうとしてるんだ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

C受験に出る! get up to ~
Lv.3名ゼリフ

The professional. The lone wolf.

プロってやつか。一匹狼だな。

ディミトリ(ズラトコ・ブリッチ) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't make me look up words, Joaquin.

辞書を引かせるなよ、ホアキン。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

S受験に出る! look up ~
Lv.3イディオム

That's a mouthful.

ずいぶん長い名前ね。

エイヴァ(ハナ・ジョン=カーメン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3イディオム

Very shiny, I'll give them that.

ピカピカなのは、認めてやるけどな。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Maybe we could be the people that are coming.

もしかしたら、その「誰か」に俺たちがなれるかもしれない。

バッキー・バーンズ(セバスチャン・スタン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3日常会話

I have enough to deal with already.

それでなくても手一杯なのよ。

オルガ(ゾーイ・サルダナ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

Just say the word!

ひと言くれれば、すぐやります!

メルマック(ブレンダン・ハント) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

Who am I kidding? We're the best.

何を言ってるんだ。俺たちは最高だったさ。

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ2』(2025)