『ウルフズ』Wolfs · 2024

イディオム

I am trying to get up to speed.の意味と使い方

こっちは状況に追いつこうとしてるんだ。

ニック(ブラッド・ピット)

SCENEどんな場面?

あとから来たニックに同じ質問をされ、「何で全部二回答えなきゃいけないの」と怒るマーガレット。ニックは事情を知らないのだと言い返す。

直訳「私は速度まで上がろうとしている」

こなれた訳こっちは状況に追いつこうとしてるんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

up to speed は「(期待される)速度に達して」、つまり「最新の状況を把握して」という意味です。get up to speed で「状況に追いつく、最新情報を把握する」、bring someone up to speed で「(人に)最新の状況を伝える」。職場で途中から仕事に加わったときによく使われます。この場面のニックは、先に来たジャックとマーガレットが何を話したのか分からないまま。だからこそ、同じ質問をもう一度するしかないのです。プロ同士の張り合いがここから始まります。

GRAMMARしくみ

get up to speed で「速度に達する」から「状況に追いつく」。be trying to ~ は「~しようとしている最中だ」。on ~ を付けて「~について」も言える。

SOUND発音のコツ

「アイ・アム・トライイング・トゥ・ゲット・アップ・トゥ・スピード」。get up は「ゲラップ」とつながる。speed を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I just joined the team. Can someone bring me up to speed?

「チームに入ったばかりなんです。誰か状況を教えてもらえますか?」
B:

Sure. Let me fill you in.

「もちろん。説明するね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I was sick last week, so I'm trying to get up to speed on the project.

    「先週休んでいたから、プロジェクトの状況に追いつこうとしているところ。」
  2. 例2

    Can you bring me up to speed on what happened?

    「何があったのか、最新の状況を教えてくれる?」
  3. 例3

    Let me fill you in on the details.

    「詳しいことを説明させて。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet me fill you in.「説明するよ。」
  • 返しSorry, here's what happened.「ごめん、こういうことがあったの。」

VS似た表現との違い

  • catch up「追いつく」で、勉強や仕事の遅れ、会っていなかった間の話などに広く使う。get up to speed は特に、仕事や状況の最新情報を把握することに使う。
あわせて覚えたいbring someone up to speed 人に最新の状況を伝えるfill someone in 人に事情を説明する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I am trying to get up to speed.

EXAM IDIOM · 出る順 Cランク

大学受験に出る! get up to ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 get up to ~((いたずらなど)をする;~に達する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wolfs』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ