『ウルフズ』Wolfs · 2024

日常会話

You're doing great.の意味と使い方

よくやってる、その調子。

ジャック(ジョージ・クルーニー)

SCENEどんな場面?

電話で指示を繰り返させたジャック。ちゃんと言えたマーガレットを、落ち着いた声でほめて安心させる。

直訳「あなたはすばらしくやっている」

こなれた訳よくやってる、その調子。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

現在進行形の You're doing great. は、「(今まさに)うまくやっているよ」と、途中の段階で相手を励ます言葉です。終わったあとの You did great.(よくやったね)とは違い、「このまま続けて大丈夫」という安心感を与えます。パニック状態の人に、小さなことでもほめて落ち着かせるのは、まさにプロの技。この直後に「何もかも大丈夫。すぐに行くから」と続きます。緊張している友達、初めてのことに挑戦している家族に、ぜひ使ってみてください。

GRAMMARしくみ

be+ing の現在進行形で「今まさに~している」。great はここでは副詞的に「うまく」の意味で使われる口語。正式には You're doing well.

SOUND発音のコツ

「ユア・ドゥーイング・グレイト」。You're は「ユア」と短く。great を明るく、ゆっくり。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm so nervous. Is my speech okay so far?

「すごく緊張してる。ここまでのスピーチ、大丈夫?」
B:

You're doing great. Just keep going.

「その調子だよ。そのまま続けて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Keep breathing. You're doing great.

    「呼吸を続けて。その調子、うまくできてるよ。」
  2. 例2

    You're doing great, buddy! Almost there!

    「いいぞ!もうすぐだ!」
  3. 例3

    You did great today. I'm proud of you.

    「今日はよくやったね。誇りに思うよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks. I needed that.「ありがとう。その言葉が欲しかった。」
  • 返しReally?「本当?」

VS似た表現との違い

  • You did great.終わったあとに「よくやったね」とほめる言い方。You're doing great. はまだ途中の相手に「この調子で大丈夫」と励ます言い方。
あわせて覚えたいKeep it up! その調子で続けて!You did great. よくやったね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're doing great.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wolfs』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ